검색어: desherbar (스페인어 - 영어)

¿por qué desherbar ?
how and when to weed ?

grada para desherbar
weeder

¿cuándo y cómo desherbar ?
how and when to weed ?

pulverizador para desherbar el pie de los árboles
tree-base sprayer

* bina (**) del maíz en lugar de desherbar con procedimientos químicos
• uprooting(**) of maize instead of chemical weed control

a veces se vuelve a cavar antes de la siembra para desherbar y luego otra vez al escardar.
another hand hoeing may be required before planting to remove grass weeds and a further hoeing is normally done at weeding time.

pero su mujer y sus hijas se ven obligadas a desherbar una superficie más grande que antes y la tienen que desherbar mientras él la desmonta.
his wife and daughters must then weed a larger area in the same time.

para ayudar a las plantas jóvenes a alcanzar la madurez, el productor debe desherbar a mano cada planta de la parcela. cuando alcanzan unos 30cm de altura, a las plantas se les colocan tutores manualmente.
to help the young plants to reach maturity, the producer needs to hand weed each plant. when the plants are about 30 cm high they are staked by hand.

con la introducción de maquinaria agrícola y modernos aperos de labranza, como los destinados a desherbar, se procura facilitar el trabajo de los agricultores, hombres y mujeres, de todas las comunidades.
the introduction of farm machinery and improved agricultural tools, such as those for weeding, are intended to ease the farming activities of both women and men in all communities.

los patos comen malas hierbas y sus semillas, insectos y otras plagas, reduciendo así la mano de obra necesaria para desherbar, tarea que de otro modo tendría que ser realizada manualmente por las mujeres, y sus excrementos proporcionan nutrientes para las plantas.
the ducks eat weeds, weed seeds, insects, and other pests, thus reducing weeding labour, otherwise done by hand by women, and duck droppings provide plant nutrients.

el método de agricultura natural consta de cinco principios: no labrar; no utilizar fertilizantes; no utilizar pesticidas; no desherbar; no podar (refiriéndose a arboledas de huerto).
the natural farming method has five principles, speaking about orchard trees: no tillage; no fertilizers; no pesticides; no weeding; no pruning.