검색어: destruyéndolos (스페인어 - 영어)

Él fue de ídolo en ídolo, destruyéndolos a todos.
he went from idol to idol destroying them all!

se trata de un insecto que ataca a todo tipo de granos destruyéndolos.
it detected larvae from the khapra weevil, an insect that attacks and destroys all kind of grains.

los filisteos culparon del ataque a su esposa y su familia y se desquitaron destruyéndolos con fuego.
the philistines blamed the attack on his wife and her family and retaliated by destroying them with fire.

el hombre avanza más y más en los bosques, destruyéndolos y usándolos para la ganadería y la urbanización.
man is pushing deeper and deeper into the forests, destroying them for pasture and houses.

una vez que los seres humanos son despersonalizados, es más fácil seguir destruyéndolos o dejando que los destruyan.
once human beings are depersonalized, it is easier to go about destroying them or allowing them to be destroyed.

sólo destruyéndolos china podrá salvarse y emprender su construcción; de otra manera, todo será delirar y nada más.
only by destroying them can china be saved and construction be set going; otherwise, it will all be an idle dream.

el shuar así adquiere un gran respeto para las plantas, que no le permite abusar de ellos destruyéndolos por gusto".
the shuar acquires this way a great respect for the plants that it doesn't allow him to abuse of them destroying them for pleasure."

este tipo de pulsos empezará también a afectar aparatos tan pequeños como los mp3 y los pda, destruyéndolos efectivamente como unidades que funcionan?
will these types of pulses also begin to affect even such small items as mp3 players and pdas, effectively destroying them as functioning units?

los compuestos que matan las células cancerosas parecen ser muy selectivos, destruyéndolos 1,000 veces más eficientemente de lo que matan a las células sanguíneas sanas.
the compounds that kill cancer cells appear to be very selective, destroying them 1,000 times more effectively than they kill healthy blood cells.

he aquí, tú has oído lo que los reyes de asiria han hecho a todos los países, destruyéndolos por completo. ¿y serás librado tú
behold, thou hast heard what the kings of assyria have done to all lands by destroying them utterly; and shalt thou be delivered?

está claro que el sector azucarero necesita una reforma: hemos estado inundando el mercado mundial de azúcar y destruyéndolo.
but it was quite clear that no-one actually understood what had been done.