검색어: digame la verdad (스페인어 - 영어)

la verdad
the truth

la verdad,
go on, into the house.

la verdad…
in truth…

– la verdad.
maybe he’s telling the truth.

(la verdad)
(newstandard)

digamos la verdad.
let's tell the truth.

digamos la verdad aquí.
we want safe flights at long last.

usted dice: "¡dígame la verdad!"
you say: "tell me the truth!"

digamos la verdad.no debemos tener vergüenza.
when stalin interfered in greece 's internal affairs from 1944 to 1949, we slaughtered each other for many years.the occupying army must leave.

en la época del parlêtre, digamos la verdad, se analiza a cualquiera.
at the time of the parlêtre, let's be truthful, we analyse anyone and everyone.

aquí se incluye que digamos la verdad y que no podemos estar de acuerdo con palabras irresponsables.
these involve us telling the truth and not going along with irresponsible language.

porque, digamos la verdad, estos pacientes están ocupando en vano un lugar bajo el sol.
because, truth be told, these patients are taking up space under the sun in vain.

digamos la verdad, hablemos con las cifras, hablemos de economía, hablemos concreto y claro.
it's time we talked of concrete figures and the actual state of the household.

dígame la verdad, ¿a usted no le pareció también que era el aullido de un sabueso?
come now, watson, didn't you think yourself that it was the cry of a hound?

la lealtad a nuestra clase, en las palabras de trotski, significa que “¡digamos la verdad!”
loyalty to our class, in trotsky’s words, means that we “say what is!”

esto fue, digamos, la campanada.
we saw that we had to address all of these questions, not only the role of leadership.

también hemos aprendido que no podemos hacer que otras personas dejen de mentir, sin importar cuánto nosotros les digamos la verdad.
we also have to learn that we can't make other people stop lying no matter how much we tell the truth.

ahora que nuestra población ha rechazado el superestado, ¿no ha llegado la hora de que digamos la verdad a los europeos?
now that our people have rejected the superstate, has the time therefore not come to tell europeans the truth?

ya no digamos la economía mixta".
there’s no political pluralism, much less a mixed economy.”

como lo de allende, digamos, la vía pacífica...
but, nonetheless, it is the only realistic one.