검색어: disponibilizados (스페인어 - 영어)

os créditos de exploração foram disponibilizados em 1994.
in 1994 the working capital credit was brought in.

(g) itens disponibilizados ao concessionário pela entidade concedente.
(g) items provided to the operator by the grantor.

b) documentos disponibilizados gratuitamente através do sítio web da agência.
(b) the documents available free of charge on the agency website.

los canales abiertos son disponibilizados de la misma manera como en la tv convencional.
the opened channels are available in the same way of conventional tv.

tendríamos ya disponibilizados para los voluntarios las áreas y los lugares del funcionamiento a seguir –
we would have already available for the volunteers the areas and programs as it follow -

el contenido de las informaciones y tutoriales disponibilizados en teleco reflejará siempre la visión de teleco o de sus colaboradores.
the content of the tutorials and information available and will always reflect the vision of teleco or its collaborators.

quando os créditos foram finalmente disponibilizados, a garantia ao abrigo da medida 13 cobriu os créditos 18 a 22.
when the credits finally matured, the guarantee under measure 13 covered credits 18-22.

los canales presentados son ofrecidos al suscriptor obedeciendo criterios establecidos por los operadores y son disponibilizados por medio de paquetes de suscripción mensual.
the channels presented below are offered to subscribers according to rules established by operators and are available in monthly subscribers packs.

2.1.3. respeto a los términos y condiciones de uso público de los contenidos que vengan a ser disponibilizados en este website.
2.1.3. respect to public use terms and conditions of contents that may be available in this website.

estes relatórios devem ser mantidos pelos centros de ensaio durante um período mínimo de dois anos e disponibilizados à autoridade competente sempre que esta o solicite".
these reports shall be kept by workshops for at least two years and made available to the competent authority whenever requested to do so".

los resultados so disponibilizados en la www así como en la forma publicada de libros + cd + dvd, que reciben presentación pública en varios países.
the results are then made available on the www as well as also in published form (book + cd + dvd), which is given public presentations worldwide.

estos datos son disponibilizados para cualquier cliente dde estándar - incluyendo microsoft excel y muchos sistemas de control industrial - dando como resultado una herramienta altamente flexible yconfigurable.
these data are made available to any standard dde client including microsoft®excel and many other industrial control systems - making this tool a highly flexible and configurable one.

os estados-membros garantem que os registos vídeo dos seus navios de pesca e explorações, nomeadamente os obtidos aquando das operações de transferência ou de enjaulamento, sejam disponibilizados aos inspectores e observadores da iccat.
each member state shall ensure that the video records of its fishing vessels and of its farms, including video records of transfer and caging operations, are made available to the iccat inspectors and observers.

a partir de los procesos previos y de las experiencias de los movimientos que han articulado los temas unificadores serán disponibilizados en breve textos síntesis como punto de partida para cada una de las plenaria que deberán, a partir de la cumbre, trabajar con las contribuciones de los resultados de las actividades autogestionadas sistematizadas en los 3 ejes de la cumbre..
through previous processes and those accumulated from the movements that have articulated these additional themes, brief synthesizing texts will be available as a point of departure for each of the summit plenaries. these plenaries will have to work with the contributions from the outcomes of the self-organized events systematized in the three axes of the summit.

"la cna-fita paralelamente se ha disponibilizado a un diálogo con las confederaciones representativas de la committenza de modo que sondear - la asociación ha recordado - y/sindical disponer una plataforma compartida de modo que superar el atolladero político que dan años constriñe nuestra categoría a absorber las alzas continuo de los costes del gasoil de los peajes y sin alternativas.
"parallel - the association has remembered - the cna-fita has become available to a dialog with the representative confederations of the committenza in order to probe and to manage a shared platform in order to exceed trade-union the political impasse/that gives years forces our category to absorb without alternatives the continuous rises of the costs of the diesel oil and the tolls.