검색어: distribuibles (스페인어 - 영어)

beneficios distribuibles
profit balance

reservas no distribuibles
reserves not available for distribution

porcentaje ssb/contribuciones distribuibles
percentage bss/distributable oda

que se abonen con cargo a partidas distribuibles,
they are paid out of distributable items;

el detalle de reservas no distribuibles es el siguiente:
set out below is a breakdown of non-distributable reserves:

el importe de beneficios distribuibles que se propone asignar a lo siguiente:
the amount of distributable profits it intends to allocate between the following:

los bcn no participantes no tienen derecho a recibir parte alguna de los beneficios distribuibles.
non-participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits.

que las distribuciones a los titulares de los instrumentos solo puedan abonarse con cargo a partidas distribuibles,
distributions to holders of the instruments may be paid only out of distributable items;

al cierre de cada ejercicio contable los fondos propios distribuibles se clasificarán según el régimen impositivo.
at the end of each financial year, the capital and reserves available for distribution shall be divided according to the tax rules.

permitir que las sociedades anónimas adquieran sus propias acciones, en el límite de sus reservas distribuibles;
enabling companies to acquire their own shares up to the limit of the company’s distributable reserves;

fondos propios distribuibles generados antes del cierre del ejercicio fiscal que haya precedido al 1 de enero de 1977;
capital and reserves available for distribution generated before the end of the financial year preceding 1 january 1977;

la amortización sólo podrá tener lugar con la ayuda de las sumas distribuibles de conformidad con el apartado 1 del artículo 15;
only sums which are available for distribution within the meaning of article 15 (1) may be used for redemption purposes;

la amortización sólo podrá tener lugar con la ayuda de las sumas distribuibles de conformidad con los apartados 1 y 2 del artículo 17;
only sums which are available for distribution within the meaning of article 17(1) and (2) may be used for redemption purposes;

desarrollamos soluciones de software de alta calidad, basados en las especificaciones particulares de cada cliente, para crear soluciones enlatadas y distribuibles.
we develop high quality software solutions based on the individual specifications of each client , in orde to create canned and distributable solutions.

los bcn de los países no pertenecientes a la zona del euro no tienen derecho a participar en los beneficios distribuibles del bce, ni tampoco son responsables de cubrir sus pérdidas.
the non-euro area ncbs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ecb, nor are they liable to fund any losses of the ecb.

1.821.819.922 ( 364.363.984 ) 1.457.455.938 beneficios distribuibles 614.454.254
614,454,254 0 614,454,254 1,821,819,922 ( 364,363,984 ) 1,457,455,938

la recuperación sólo podrá tener lugar con la ayuda de las sumas distribuibles de conformidad con el apartado 1 del artículo 15 , o del producto de una nueva emisión efectuada con miras a esta recuperación;
redemption can be only effected by using sums available for distribution in accordance with article 15 (1) or the proceeds of a new issue made with a view to effecting such redemption;

por supuesto ni que decir que una compañía internacional está exenta de cualquier tipo de impuestos en las islas cook incluyendo impuestos de timbres, impuestos sobre ganancias distribuibles, impuestos de capital e impuestos de retención.
of course it goes without saying that an international company is exempt from any form of taxation in the cook islands including stamp duty, capital gain tax, capital duty, and withholding tax.

la recuperación sólo podrá tener lugar con la ayuda de las sumas distribuibles de conformidad con el artículo 17, apartados 1 a 4, o del producto de una nueva emisión efectuada con miras a esta recuperación;
redemption can be only effected by using sums available for distribution in accordance with article 17(1) to (4) or the proceeds of a new issue made with a view to effecting such redemption;

d ) la recuperación sólo podrá tener lugar con la ayuda de las sumas distribuibles de conformidad con el apartado 1 del artículo 15 , o del producto de una nueva emisión efectuada con miras a esta recuperación ;
(d) redemption can be only effected by using sums available for distribution in accordance with article 15 (1) or the proceeds of a new issue made with a view to effecting such redemption;