검색어: ectoparasitarias (스페인어 - 영어)

infestaciones ectoparasitarias
ectoparasitic infestations

tampoco se ha demostrado la eficacia del producto para el tratamiento de infecciones endo y ectoparasitarias.
the efficacy of the product for the treatment of endo- and ectoparasitic infections has not been demonstrated.

el producto está indicado para el tratamiento de las infecciones endo y ectoparasitarias de los equinos, especialmente las provocadas por nematodos digestivos, dérmicos y pulmonares y por gastrófilos.
the product is indicated for the treatment of endo- and ectoparasitic infections in horses, particularly gastrointestinal nematodes, dermal nematodes, lung nematodes and bots.

declaración zoosanitaria — residencia, contactos, cuarentena y examen11.1. los animales han permanecido en el territorio descrito en el punto 9.3, en explotaciones sometidas a supervisión veterinaria durante los 90 días inmediatamente anteriores a la exportación, como mínimo, o desde su nacimiento, en el caso de que tengan menos de 90 días de edad, o desde su entrada, en el caso de que se hayan importado directamente de la comunidad europea durante los 90 días anteriores;11.2. en la medida en que ha podido determinarse, durante los últimos 15 días anteriores al aislamiento previo a la exportación, no han estado en contacto con animales de explotaciones que no cumplan las condiciones mencionadas en el punto 9.4;11.3. durante los últimos 30 días previos a la exportación, se han mantenido aislados de équidos cuya categoría sanitaria fuese distinta y de équidos importados en rumania procedentes de otros terceros países;11.4. fueron examinados por un veterinario oficial en las 24 horas previas a la carga y no mostraron: a) ningún síntoma clínico de cualquier otra enfermedad infecciosa o contagiosa;b) ningún síntoma obvio de infestación ectoparasitaria;c) ningún síntoma obvio de enfermedades que puedan determinar su inaptitud para el transporte previsto.
animal health attestation — residence, contacts, quarantine and examination11.1. the animals have remained in the territory described under point 9.3 in holdings under veterinary supervision during at least 90 days immediately preceding the exportation, or since birth if younger than 90 days of age, or since entry if they were imported directly from the european community during the previous 90 days;11.2. as far as can be ascertained, during the past 15 days prior to pre-export isolation they have not been in contact with animals from holdings which did not satisfy the conditions in point 9.4;11.3. during the last 30 days prior to export they have been isolated from equidae not of the same health status and from equidae imported into romania from other third countries;11.4. they were examined by an official veterinarian within less than 24 hours of loading and showed: (a) no clinical sign of other infectious or contagious diseases;(b) no obvious signs of ectoparasitic infestation;(c) no obvious signs of diseases that impair their fitness for the intended transport.