검색어: el parral (스페인어 - 영어)

entre los más conocidos se encuentra el parral y los espalderos alto y bajo.
among the best known is the vine and trellis high and low.

la agricultura irá diversificando los cultivos y sustituyendo el parral por otras variedades: cereales, olivo, frutales.
the agriculture will diversify the farming and replacing the vineyard by another variety: cereals, olive tree, fruit trees.

el sistema de conducción más utilizado para estas uvas es el parral, seguido por el majuelo riojano, creado ante la necesidad de mejorar el uso del agua.
the most common conduction system used for these grapes is the arbor, followed by the majuelo riojano (typical vineyard in la rioja), created as a result of the need to improve the use of water.

varias líneas de interconexión entre equipos/skids y conexiones a líneas que van hacia el parral norte-sur, se encuentran desfasadas.
several lines of interconnection between computers / skids and connections to lines going to the north-south racks are outdated.

ten en cuenta existen tres itinerarios señalizados por los alrededores de la ciudad y que pasan por el cementerio judío, la fuencisla, vera cruz, el parral y el convento de las carmelitas descalzas.
things to remember there are three signposted routes around the city, all of which take us past the jewish cemetery, the fuencisla, vera cruz, el parral and the convent of the barefoot carmelites.

destacan el parral bajo y el vaso. las nuevas plantaciones, donde la conducción en espaldera es mayoritaria, se han realizado con técnicas que están demostrando, a nivel mundial, su importancia en la obtención de una buena producción, con una alta calidad para los parámetros enológicos de la uva.
new plantations are mostly on espaliers, though, and they have adopted modern techniques that have successfully increased both productivity and the quality of the production.

en el monasterio de el parral todavía se conserva la capilla "del calvario", de la familia coronel, con las tumbas de abraham/fernando, de su hermano pablo coronel (secretario del cardenal cisneros y catedrático de hebreo de la universidad de alcalá, donde intervino en la biblia políglota complutense) y de su nieta, maría coronel.
the monastery el parral still preserved the chapel of calvary, coronel family, with the tombs of abraham / fernando, his brother paul coronel (secretary of cardinal cisneros and professor of hebrew at the university of alcala, where he spoke at the complutense polyglot) and his granddaughter, maria coronel.