검색어: el perro del nino sin el nino (스페인어 - 영어)

pero el perro del cerdo….)
but the hog dog….)

era el perro del ingeniero ciro smith.
it was the dog of the engineer, cyrus harding.

el perro del vecino ladró toda la noche.
the neighbor's dog barked all night.

distingue el perro del color? (no.) ¿
the dog of colour distinguishes? (no.)

* 1958: "el perro del hortelano", de lope de vega.
* 1958: "el perro del hortelano", de lope de vega.

frase: el perro del hortelano (que ni come ni deja comer)
phrase: a dog in the manger

sin embargo, prefiere convertirse en el perro del niño rico para comer sus galletas.
but he prefers to become the rich boy's dog to eat his biscuits.

Él le preguntó al gerente, ¿es ese el perro del que tenemos que cuidarnos?
he asked the store manager, “is that the dog folks are supposed to beware of?”

describiendo grandes círculos marchaba a la cabeza el perro del regimiento, como deseoso de hacer el camino tres veces más largo.
the regimental dog jumped and ran in wide circles, as though trying to make the journey three times longer.

pero ese día había estado jugando con el perro del hijo de mae y ambos se aventuraron más allá del jardín de mae.
but that day, she'd been playing with mae's son's dog and they ventured away from mae's yard.

y él ama al perro solamente por que es el perro del amo, no es que él quiera llevarse al perro para él mismo.
and he loves the dog only because it is his master’s dog; not that he wants to take away the dog for himself.

de repente, los paramédicos notaron algo fuera de lo común: el perro del enfermo seguía la ambulancia desesperadamente.
all of a sudden, the paramedics noticed something unusual: the man's dog was desperately following the ambulance.

el perro del hortelano el tlc con estados unidos comenzó a negociarse en mayo de 2004 bajo el gobierno de alejandro toledo (2000-2005).
the fta with the united states was negotiated beginning in may of 2004 under the government of alejandro toledo (2000-2005).

videncia: cuando el perro del vecino ladró, vi a un ser fiera oculto; nos buscaba, pero no nos veía.
clairvoyance: when the dog of the neighbor's house barked, i realized it was an occult beast chasing us, however, it did not see us.

los primeros tres de estos once criterios del buen desarrollo--el dormir, el comer y el bano--son indicadores particularmente sensibles en terminos del bienestar del nino porque solo el nino los controla.
the first three of these eleven criteria of sound development sleeping, eating, and toilet habits are particularly sensitive indicators of the child's well-being because only the child has control of them.

el perro del "führer" fue asesinado el 29 de abril de 1945 por orden de hitler para probar el cianuro de las cápsulas con las que tanto él como eva braun pensaban suicidarse al día siguiente.
blondi was killed by one of the entourage on 29 april 1945 when hitler ordered that one of the cyanide capsules obtained for braun and hitler's suicide the next day be tested on the dog.

la evidencia de los estudios sugiere que tal practica aumenta la comprension del nino en terminos de las reglas impuestas, haciendo que sea posible para el nino vigilar su propio comportamiento cuando los padres no estan presentes.
evidence suggests that such a practice increases the child's understanding of rules and regulations, eventually making it possible for the child to monitor his or her behavior in the absence of the parent.

eureka requiere un examen separado, y confío de todo corazón en que los socialistas no hagan lo que el perro del hortelano, y que por volver una y otra vez sobre lo mismo echen a perder este dictamen.
if we don't, as mr sälzer was saying a moment ago, we shall find that the community programmes are being cut back and back.

sin embargo, no puedo decir lo mismo respecto del sr. aznar y de su gobierno español, cuando actúan como el perro del hortelano, que ni come ni deja comer, en el caso del conflicto político e histórico con el pueblo vasco.
unfortunately i do not believe that the same applies to mr aznar and the spanish government when their conduct with regard to the historical and political conflict with the basque people resembles that of the proverbial dog in the manger, which neither eats nor allows others to do so.

especies afectadas: familia de la carpa (cyprinidae) y otras especies asociadas en el contexto del policultivo, incluidos la perca, el lucio, el perro del norte, los corégonos y el esturión
species concerned: carp family (cyprinidae) and other associated species in the context of polyculture, including perch, pike, catfish, coregonids, sturgeon.