검색어: el quehacer (스페인어 - 영어)

el quehacer central del bei
financing investment

participar en el quehacer diario de la granja.
partake in the daily farm chores.

:: incorporar cuestiones importantes en el quehacer político;
:: bring important issues to the political agenda;

el estado propiciará la investigación y el quehacer científico.
the state shall encourage scientific research and activities. "

el quehacer de la cooperaciÓn internacional para el desarrollo industrial
iii. agenda for international industrial development

el estado propiciará la investigación y el quehacer científico ".
the state shall promote research and scientific activity ".

88. la reforma ha venido a enrumbar el quehacer institucional.
88. the direction of the institution's work has been changed as a result of the reforms.

surgimiento y crecimiento de un instituto propio para el quehacer internacional
origins and growth of a separate institute for international cooperation

es el resultado de haber alterado nosotros mismos el quehacer diario.
it is the result of ourselves disturbing the routine.

¡este es el reto, éste es el quehacer principal de la vida consagrada!
this is the challenge, this is the primary task of the consecrated life!

el programa pretende reformar de manera innovadora el quehacer cientificotecnológico nacional.
the aim of the programme is innovative reform of national scientific and technological activity.

89. un código de Ética enmarca el quehacer de los funcionarios de carabineros.
89. the behaviour of carabineros officers is regulated by a code of ethics.

"porque son precisamente los que conocen el quehacer asesino de los extremistas”.
"for they are precisely the ones who are familiar with the murderous works of the extremists.”

sus objetivos se describen en los párrafos en que se aborda el quehacer de esas instituciones.
their objectives are described in the paragraphs in which the functions of these instances are outlined.

27. el marco institucional y jurídico que regula el quehacer del conaipd está integrado:
27. the institutional and legal framework regulating the work of conaipd is composed of:

centroamérica ha ocupado siempre un lugar de primera importancia en el quehacer internacional de mi país.
central america has always been of prime importance in the international affairs of my country.

desde entonces se elevó el perfil del componente tributario en todo el quehacer socioeconómico de la nación.
since then, the tax component has had more weight throughout the economy.

consecuentemente, las reformas legales educativas tienen escasa repercusión en el quehacer diario de los profesores.
consecuentemente, las reformas legales educativas tienen escasa repercusión en el quehacer diario de los profesores.this article shows the opinions (and to a lesser degree, the knowledge) of evaluation expressed by spanish teachers (and more concretely, teachers in the region of murcia, a place we have used as a "testing ground") in geography and history in compulsory secondary education (eso); specifically in terms of the formation, content, and competencies evaluated, as well as the handling of legislative changes in this setting. the data were obtained from interviews and discussion groups.

a nuestro entender, el programa eurotra es ya más que suficiente para el quehacer de las empresas que subvencionamos.
respects for human rights has as its corollary the recognition of the role of the individual in ensuring that economic relations can develop to the full in a climate of social justice.

2. pide que se preste más atención a la salud como importante cuestión de políticas en el quehacer internacional;
2. calls for more attention to health as an important policy issue on the international agenda;