검색어: elegirse (스페인어 - 영어)

¿qué es lo que debe elegirse?
what is to be elected?

la ley dirige cómo debe elegirse.
the law directs how they ought to choose.

costo en caso de no elegirse la
cost if lump-sum was not chosen

no sé qué fórmula podría elegirse.
i do not know what formula could be chosen.

puede elegirse la forma de hacerlo.
how you do that is up to you.

deberán elegirse con prioridad las medidas que ...
in the selection of such measures, priority shall be given to those which ...

para mejorarla, debe elegirse un enfoque sistémico.
if one wishes to improve it, a systemic approach must be selected.

de ahí que deba elegirse un enfoque más comunitario.
in order to achieve this, more of a community approach needs to be adopted.

valores y criterios de aplicación que deberán elegirse
values and criteria on the application should be chosen

el tipo de interés utilizado deberá elegirse prudentemente.
the rate of interest used shall be chosen prudently.

de lo contrario, podría elegirse una fecha anterior.
otherwise an earlier date of entry into force might be conceivable.

debe elegirse para dejar la configuración actual sin modificaciones.
should be chosen to leave the current configuration unchanged.

deberán elegirse ocho miembros según la pauta siguiente:
eight members are to be elected according to the following pattern:

deberán elegirse nueve miembros según la pauta siguiente:
nine members are to be elected according to the following pattern:

¿qué procedimiento debería elegirse para autorizar estos productos?
which procedure should be chosen to authorise these products?

por consiguiente, solo puede elegirse como instrumento jurídico un reglamento.
as a consequence, only a regulation can be chosen as a legal instrument.

la delegación debía elegirse entre las personas designadas por las comisiones.
the delegation was to be chosen on the basis of nominations from the committees.

también es importante promover varias opciones entre las que pueda elegirse 37.
it is also important to promote a range of options that can be selected from37.

a escala nacional o regional, deben poder elegirse libremente orientaciones específicas.
it is up to the person who introduces a high-risk crop to assume responsibility for all the consequences of that risk.

según el cuarto criterio altmark, el beneficiario debe elegirse mediante licitación pública.
according to the fourth altmark criterion, the beneficiary must be chosen in a public tender.