검색어: elle novia nos sacamos foto (스페인어 - 영어)

-no. su novia nos separa.
"your bride stands between us."

¿de dónde nos sacamos una cosa así?
because we have statistics.

nos sacamos el sombrero ante vincenzo onorato y su equipo.
our hats are off to vincenzo onorato and his team.

nos sacamos toda la ropa que pudimos sin que se nos viera indecentes.
we took off all the clothes we could take off without looking indecent.

en cada ocasión que visitamos bariloche, nos sacamos una foto delante del imponente hotel llao llao sin conocer su interior ni su historia.
whenever we visit bariloche, we have a picture taken in front of impressive hotel llao llao but so far we had no idea about its interior or history.

nos sacamos el sombrero ante mr. sweeney por su sabia y valiente decisión basada en evidencias.
our hat is off to mr. sweeney for his wise and courageous decision – based on evidence.

“nos sacamos la lotería”, decía el texto, según los documentos del tribunal.
“we hit the jackpot,” the text said, according to court documents.

minutos después, en la intersección del camino de mulas y la canaleta nos sacamos los grampones y continuamos descendiendo por la espina de pescado.
a few minutes later, at the intersection of the mule way and canaleta we took the crampons off and continued climbing down along the fish bone ridge.

sin embargo hubieron momentos tranquilos en que conversamos con nuestros compañeros chilenos, nos sacamos una foto con jorge y jorge se sacó una foto con hellmuth haller, el hermano de uno de los organizadores del mundial del 62.
regardless we had peacefull moments when we had the chance to talk with our chilean comrades, take a picture of jorge and me, and a picture of jorge with hellmuth haller, the brother of one of the organizers of the football worldchampsionship in chile at 1962.

si soñamos que nos sacamos un diente con las manos, significa que existe el peligro de que cometamos un error ó una imprudencia que nos puede llevar al fracaso y a la frustración.
- if we dream that break a dental implant or dental-prosthesis, means there is something we cannot hide as much as we try.

tenemos que resolver el enigma de las revoluciones obreras y sus tragedias repetidas: ¿cómo nos sacamos de encima lo muerto y ganamos el premio?
we have to solve the puzzle of proletarian revolutions and their repeated tragedies: how do we spurn the dust and win the prize?

- si nos pega una flecha, significa penas, pero si nos sacamos la flecha, nos indica que todo estará bien porque ha desaparecido la posibilidad de que se lleguen a presentar las penas.
- if it strikes an arrow, it means pain, but if we took the arrow, we indicates that all is well because it has disappeared the possibility of come to present the sentences.

@kashif9: nos sacamos el sombrero ante #bangladesh por su asombroso apoyo a la selección nacional de #cricket de #pakistan hoy.
@kashif9: hats off to #bangladesh for their amazing support of #pakistan #cricket team today.

logramos llegar al lugar de la boda pero la camioneta se dañó, así que el novio nos llevó hasta nuestro hotel.
we managed to get to the wedding venue but the van broke down, so the groom drove us to our hotel.

igual que todos los visitantes de un templo sikh, antes de entrar en el templo dorado, nos sacamos los zapatos, nos lavamos los pies y nos cubrimos el cabello (yo con un pañuelo naranja extraído de un cofre en la puerta).
as all the visitors of a sikh temple, before entering in the golden temple, one has to take off the shoes, wash the feet and cover the hair (me with an orange handkerchief extracted from a chest at the door).

-- si soñamos que nuestra(o) ex novia(o) tiene un bebÉ con su actual novio(a), significa que ellos van muy bien, por lo que es muy poco probable que regresemos con ella(él). -- si en el sueño nuestra ex novia nos da un beso significa que aun nos ama.
- if you dream we had a child with our ex, when in real life we had not children with her(him), meaning we had a good thing with that person, or that we wish would happen or something that will help us return to our ex-girlfriend(ex-boyfriend).