인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ellos están casados hace dos años.
they have been married two years.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
algunos de ellos están privados de su libertad desde hace nueve años.
some have been held for nine years.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
desde hace nueve o diez años.
nine, ten years already?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
ahora ellos están casados.
they're married now.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
la misión de la untaes se inició hace nueve meses.
the untaes mission has been in existence for nine months.
마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:
tengo 42 años y vivo en san francisco desde hace nueve años.
i’m 42 years old and i’ve been living in san francisco for the past nine years.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
lamentablemente, no hay proceso de diálogo, aunque haya habido un facilitador en la zona desde hace nueve meses.
regrettably, there is no dialogue in process in that country, although a facilitator has been in place for nine months.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:
el comenzó a coleccionar objetos de plástico hace nueve meses atrás.
he began collecting plastic objects nine months ago.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
especialmente desde hong kong, hace nueve meses, no se ha progresado, y en julio las negociaciones se retrasaron indefinidamente.
especially since hong kong, nine months ago, no progress has been made, and in july, negotiations were postponed indefinitely.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
ganamos la competencia... ¿cuándo fue? ¿hace nueve meses?
we won the competition -- what was it, nine months ago?
마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:
una pareja de franceses, casados desde hace tres años, se instala en dinamarca.
a french couple married for three years move to denmark.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
desde hace nueve años, el unidir publica trimestralmente la revista bilingüe disarmament forum.
57. unidir publishes a bilingual quarterly journal, disarmament forum, which is now in its ninth year of publication.
마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:
ahora estoy implementando, desde hace nueve meses, un proyecto para que en un plazo de 5 años, cada nómada tenga agua potable.
and right now i have in place, for the last nine months, a plan that in five years, every nomad will have clean drinking water.
마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:
es un verdadero insulto para quienes llevan sufriendo desde hace nueve años el apartheid de los serbios.
for surely it must sound like a mockery to the people down there who have been suffering under the serbian apartheid system for nine years.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 4
품질:
señor presidente, hace nueve meses, el parlamento europeo dio su aprobación a la unión aduanera.
mr president, nine months ago this parliament voted for the customs union.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
hace nueve meses se debatía en profundidad este tema pero, desde entonces, no se ha comentado nada más.
there has been real progress in restitutions of agricultural and forested land, but the transfer of buildings has only just started.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:
hace nueve meses, el grupo banco mundial inició uno de los procesos de reorganización más ambiciosos de su historia.
nine months ago, the world bank group started one of the most ambitious re-organizations in its history.
마지막 업데이트: 2017-04-27
사용 빈도: 1
품질:
== vida personal ==taylor y su esposa patricia están casados desde 1965.
==personal==taylor and his wife patricia have been married since 1965.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
hace nueve meses, tres políticos chilenos del comité de salud del senado sacaron el tema tabú y lo pusieron sobre la mesa.
nine months ago, three chilean politicians from the senate health committee nudged the taboo topic onto the table.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
ellos le pertenecen al señor jesucristo. ellos están casados con Él. ellos escuchan su voz.
they belong to the lord jesus christ. they are married to him. they hear his voice.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질: