검색어: energumena (스페인어 - 영어)

a ésta estúpida acusación promovida por los energúmenos del activismo, se responde muy bien diciendo, que el infatigable y asiduo trabajo de defensa del patrimonio doctrinario y crítico del movimiento, la cotidiana fatiga de inmunización del movimiento contra los venenos del revisionismo, la explicación sistemática, a la luz del marxismo, de las más recientes formas de organización de la producción capitalista, el desenmascaramiento de las tentativas del oportunismo de presentar tales «innovaciones» como medidas anticapitalistas, etc., todo esto es lucha, lucha contra el enemigo de clase, lucha para educar a la vanguardia revolucionaria, es si queréis, lucha activa, y sin embargo no activista.
the working class, born at the time of the industrial revolution, has its own history. it is a history which dates back more than a century and which is made up of struggles, of sacrifices, of rare and glorious victories, but especially of numerous defeats, whose evaluation and lessons are indispensable for tomorrow's combat and tomorrow's victory. it was in connection with the first historical struggles of the proletariat that marxism, the ideological and political weapon of the workers' movement, took shape in order to give the programmatic, strategic and tactical conclusions which will have to serve the class and the militants who will have to decapitate the monster of capitalism.