검색어: enseñanza (스페인어 - 영어)

centros de enseñanza ______________________________
centros de enseñanza ________________________________

anza
2061 anza

- enseñanza de educación secundaria y primaria.
- training of primary and secondary education.

1 . 2 entornos de calidad para la enseñanza y el aprendizaje
1 . 2 quality environments for teaching and learning

1960, convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza
1960, convention on the fight against discrimination in education

en muchos casos, ellos realmente tienen trabajos de enseñanza en escuelas o colegios.
in many cases, they actually have teaching jobs in schools or colleges.

esta no es la enseñanza de un hombre, sino que son las palabras de jesús, el hijo de dios.
this is not the teaching of a man, but the words of jesus, the son of god.

que el problema de la lengua de enseñanza no sea un obstáculo para los refugiados/as;
that the problem of the language of schooling not be an obstacle for refugees;

el uso de las inteligencias multiples y los estilos de aprendizaje para mejorar la enseñanza y el aprendizaje en la educación de la ciencia
using multiple intelligence and learning styles to enhance teaching and learning in science education

5 . unos entornos de enseñanza y aprendizaje de poca calidad limitan la prestación de unos servicios educativos de gran calidad;
5 . poor quality teaching and learning environments inhibit the delivery of high quality education services;

el fundador y presidente de cva yervant zorian introdujo modelo propuesto para el aprendizaje y la enseñanza de ajedrez a los participantes de la conferencia.
avc founder and president yervant zorian introduced avcâ s proposed model for learning and teaching chess to the participants of the conference.

al recibir enseñanza de parte de la gente espiritual, ellos decidirán recordar lo que aprenden para no ser engañados.
when they are taught by the people of the spirit, they make up their mind to remember what they are taught and not to be deceived.

1 . la calidad de la enseñanza y el aprendizaje mejora con un entorno propicio y garantiza la seguridad y salud de los estudiantes y docentes;
1 . the quality of teaching and learning is enhanced by an environment which is supportive and ensures the safety and health of learners and teachers;

4 . la seguridad y protección de quienes trabajan o estudian en instituciones de enseñanza compete a dichas instituciones y a las autoridades públicas y gobiernos;
4 . those working in education institutions and those learning in them should have their safety and security assured by the institution and by public authorities and governments;

7 . es necesario establecer unos estándares mà nimos en materia de entornos para la enseñanza y el aprendizaje propicios, seguros y protegidos;
7 . there is a need to establish minimum standards for safe, secure and supportive environments for teaching and learning;

10 . como creemos que la efectividad de la contribución de los docentes depende de la calidad de las herramientas de enseñanza y aprendizaje, asà como de la calidad y seguridad del entorno;
10 . believing that the effectiveness of teachersâ contribution depends on the quality of teaching and learning tools, and the quality and safety of the environment;

- asesorà a legal en la obtención de recursos públicos e incentivos fiscales para el desarrollo y difusión de la enseñanza, investigaciones, deportes, diversión y cultura.
- legal counsel towards obtaining public resources and tax incentives for the development and diffusion of education, research, sports, leisure and culture.

9 . ya que no puede existir una enseñanza y un aprendizaje efectivos en las escuelas sometidas a amenazas terroristas en las que docentes y alumnos están traumatizados por culpa de la insurgencia;
9 . considering that there can be no effective teaching and learning in schools that are under terror threat where teachers and learners are traumatised by the effect of the insurgency;

19 . un entorno escolar que cuente con instalaciones para la educación fà sica, tanto en interior como exterior, asà como para la enseñanza y aprendizaje de temas especializados como puedan ser ciencias y música;
19 . a school environment which has facilities for physical education, both indoor and outdoor, and for the teaching and learning of specialist subjects such as science and the arts;

1 . dado que la contribución de los docentes es una influencia fundamental en la polà tica africana que, de hecho, determina la calidad de las polà ticas educativas, los programas y los resultados de la enseñanza y el aprendizaje;
1 . noting that the teachersâ contribution is key in influencing the politics in africa which, in turn, determines the quality of education policies, programmes, and teaching and learning outcomes;