검색어: entrevistarme (스페인어 - 영어)

¡gracias por entrevistarme!
thank you for interviewing me!

olivero: quisiera ir a entrevistarme con bush.
olivero: i’d like to go and meet bush.

en la embajada rusa tenía que entrevistarme con el cónsul.
in the russian embassy i had to meet the consul.

estoy yendo todo lo que puedo a entrevistarme con ambos.
i am going there as often as i can to talk to each of them.

exposiciones, para entrevistarme con los expertos, y necesito un punto
doing, and you work in a vacuum, it is harder to maintain a rhythm.''

-jajaja, eso me lo decís todos los que venís a entrevistarme.
that is what everyone says when they see me.

el 27 de noviembre tuve ocasión de entrevistarme en londres con el profesor orlov.
on 27 november i had the chance of meeting in london professor orlov.

agradezco grandemente la oportunidad que tuve de entrevistarme con usted y con sus colegas del ministerio.
i greatly appreciated the opportunity to speak with you and with your colleagues in the ministry.

-si, justamente cuando me dirigiar a entrevistarme con el primer ministro de belga.
-yes, i was just about to meet with the belgian prime minister.

el propósito de mi presencia fue sobre todo entrevistarme y también hacerme preguntas sobre esperanza abundante.
the purpose of my attendance was much around interviewing me and also asking questions around abundanthope.

anteayer tuve ocasión de entrevistarme con el ministro de justicia de turquía y le señalé que la situación es apremiante.
the day before yesterday, i had the opportunity to speak to turkey' s minister of justice, and i made him aware of the urgent nature of the situation.

agradecería también la oportunidad de visitar nuevamente la prisión de insein y poder entrevistarme sin restricciones con todos los detenidos.
i would also appreciate the opportunity of visiting again insein prison with unrestricted access to all prisoners.

he tenido ocasión de entrevistarme con muchos de ellos y podido comprobar de primera mano su riqueza de recursos y su dedicación.
i have met many of them and have experienced at first hand their resourcefulness and dedication.

cuando entré en la diócesis como obispo, fui a visitar todos los templos budistas de la ciudad y a entrevistarme con los monjes.
when i arrived in the diocese as bishop, i went to visit all the buddhist temples of the city and meet the monks.

visitaré personalmente la zona a principios de agosto para entrevistarme con los personajes más influyentes y transmitirles los puntos de vista de la unión sobre el desarrollo del proceso de paz.
i myself will be travelling to the region in early august to meet key players in the process and to convey the views of the union on how best to promote it.

yo estuve allí en enero para entrevistarme con las autoridades de aquel estado e inspeccionar la devastación que dejó el terremoto ocurrido un año antes e intentar acelerar nuestras actividades de reconstrucción.
i was there in january meeting the state government, inspecting the devastation after the earthquake a year before and trying to accelerate our reconstruction activities.

después de recorrer unos cuantos kilómetros en alemania me ha llamado la cadena ser de españa para entrevistarme en el programa "ser aventureros".
after going over some kilometres in germany the radio from spain called me to interview me in the programme “be adventurous".

a ese respecto, y dada la reciente decisión de su gobierno de levantar las restricciones impuestas a la sra. aung san suu kyi, desearía visitar su país para entrevistarme con ella.
in this regard, and given the recent decision of your government to lift the restrictions placed on ms. aung san suu kyi, i would wish to visit your country to meet with her.

si surgiera algún caso -digamos- problemático, yo también me comprometo a entrevistarme con los miembros en cuestión para buscar la mejor manera de resolverlo.
i am also prepared, if a - let us say - problem case should arise, to discuss with the member concerned how one might best remedy it.

he podido entrevistarme muchas veces con el presidente zayed. cada vez que venía algún alto eclesiástico, cardenal o arzobispo, estaba contento de recibirlo con gran respeto y se entretenía con él en cordiales conversaciones.
i had occasion to meet president zayed many times. every time that some high ecclesiastic arrived, a cardinal or archbishop, he was very happy to meet him with great respect and to converse cordially with them.