검색어: esa joven la de last foto es to novia (스페인어 - 영어)

habéis seducido a esa joven, la habéis ultrajado y mancillado: reparad vuestros crímenes para con ella, dejadla partir libremente; y no exigiré otra cosa de vos.
you have seduced this young girl; you have outraged, defiled her. repair your crimes toward her; let her go free, and i will exact nothing else from you."

para una población más joven, la de 25 a 34 años, este porcentaje se reduce al 50% en españa y al 65% en portugal, proporción que sigue disminuyendo.
taking a younger age-group, 25 to 34 years, reduces these figures to 50% for spain and 65% for portugal and they are continuing to fall.

la edad media de los diputados en el parlamento, por ejemplo, es de 54 años y la de los senadores es de 57, e incluso en las universidades, donde se supone que debe haber más espacio para la gente joven, la edad media de los profesores es de 63.
the average age of deputies in the parliament, for example, is 54 and that of senators is 57, and, even in universities, where you would imagine there would be more space for young people, the average age of professors is around 63.

la formación es, con frecuencia, deficiente, y para la gente joven la vida en las zonas rurales puede ser aislada, con una actividad social limitada si se compara con la de aquéllos con una edad similar que trabajan en núcleos urbanos.
training is often deficient, and for young people it can be an isolated life in rural areas, with limited social activity in comparison with those of a similar age who work in more urban settings.

la edad media de la flota eu 15 es 19 años, siendo la más vieja la de españa (edad media 25 años) y la más joven la de finlandia (edad media 11 años).
not surprisingly there are large differences between the countries. in iceland and norway where fishing is a major in­dustry fishers make up around 3.9 and 1.1% of the working population.

el grupo más afectado son mujeres jóvenes: la tasa de desempleo de mujeres entre 15 y 29 años es del 19% y la de los hombres jóvenes es del 11,3%.
young women represent the most affected group: the unemployment rate of women between the ages of 15 and 29 is 19 per cent; for young men it is 11.3 per cent.

si se mantienen las tendencias actuales, una generación de jóvenes, la generación de hoy, podría vivir una vida más breve y menos saludable que la de sus padres, fenómeno que se produciría por primera vez en la era contemporánea.
if current trends continue, today's younger generation could live shorter and less healthy lives than their parents' generation for the first time in the modern era.

- la fuerza de trabajo femenina es el doble que la de los jóvenes; la tasa de paro de las mujeres activas en europa, comparable a la de los hombres en 1.973 (2,3% y 2,5% respectivamente), aumentó sensiblemente en los diez años siguientes (10,7% y 7,7% respectivamente en 1.983).
- the qualitative development of qualified jobs is important in the context of shifting roles which make the traditional frontiers between areas of specialized activity and thus between career pathways lose their relevance.