검색어: eskabe (스페인어 - 영어)

eskabe
eskabe

eskabe se transformó en el genérico de los productos de calefacción.
eskabe becomes a generic term for heating products.

1980 eskabe s.a. se asocia a robur (italia).
1980 eskabe s.a. becomes a partner of robur (italy).

cuenta con calefacción central durante el día y de noche un eskabe.
during the day there is central heating and at night, individual heating.

eskabe, en su 60º aniversario presenta el mejor producto de su historia.
eskabe, on its 60th anniversary, presents the best product of its history.

1998 eskabe s.a. logra aprobaciones internacionales en eeuu, canadá y países de europa del este.
1998 eskabe s.a. achieves international certifications in the usa, canada and eastern european countries.

2012 se incorpora a la línea de calefacción eskabe el panel calefactor eléctrico, de fácil instalación y con bajo consumo de electricidad.
2012 eskabe electric panel heater is added to the heating series. easy to be installed and with low power consumption.

2011 buscando responder a todas las necesidades de los usuarios, se incorpora a la línea eskabe fortte el termotanque eléctrico, con conexión inferior o superior.
2011 looking for satisfy the consumer's needs, we incorporate to the eskabe fortte line the electric water heater with upper and lower connections.

1991 a partir de la idea de crecer en el negocio del gas, eskabe s.a. adquiere la marca de cocinas, calefacción y calefones oro azul.
1991 with the object of growing in the gas business, eskabe s.a. buys the registered trade mark oro azul for kitchen ranges, room heaters and water heaters.

eskabe s.a. crea una nueva categoría de producto con el lanzamiento del miniconvex, calefactores con doble sistema de seguridad y calor por convección sin rotura de pared.
eskabe s.a. introduces a new type of product launching the miniconvex heaters with double safety system and convection heating, easy to install with no breakage of walls.

es una función que tienen los calefactores eskabe de tiro balaceado con termostato. se trata de un novedoso sistema que disminuye al máximo los ruidos producidos en la cámara de combustión, asegurando el más silencioso y seguro de los sueños.
it is a new system that minimizes the noises produced by the combustion chamber, ensuring a quiet and safe sleep.

1988 fiel a su espíritu innovador, eskabe s.a. irrumpe en el mercado con una nueva concepción en diseño, la línea soft line traída de italia y cuyo origen pertenece al prestigioso estudio de pininfarina.
1988 always faithful to its innovative spirit, eskabe s.a. breaks into the market with a new design concept. soft line, the prestigious pinifarina studio's creation, is brought from italy.

1971 bajo una licencia otorgada por una firma de suiza, eskabe fabrica el quemador soletta, que provee la base para el lanzamiento del primer calefactor a combustible líquido extrachato con un amplio visor de llama, producto único en el mundo en ese momento.
1971 under a license granted by a firm from switzerland, eskabe manufactures the soletta burner, which provides the basis for the launching of the first extra flat oil heater with a full-width flame viewing window, unmatched product in the world at the moment.

desde nuestros comienzos en 1950, la calidad de nuestros productos y de nuestra gente, sumada a una estructura de gerenciamiento profesionalizada, convirtieron a las marcas de eskabe s.a. en símbolos de los hogares argentinos, muchas veces, a pesar de las circunstancias cambiantes y de la alta volatilidad de la región.
since we were established in 1950 the quality of our products and the standards of our people together with a professional management structure turned eskabe s.a. into a symbol of argentine homes even through changing circumstances in a volatile region.