검색어: eso me pregunto tu me mandantes una foto (스페인어 - 영어)

intentad imaginar eso, me pregunto si podríais.
try to imagine that. i wonder if you can. barricade on the east side

por eso me pregunto si el consejo ha perdido el valor.
so i just wonder whether the council has lost its nerve.

hemos estado esperando eso. me pregunto sobre el regalo. me pregunto qué significa todo.
i think i'll think about it. i wonder why it's here. i wonder about god. i wonder about me. i wonder about the gift. i wonder what it all means.

¿de dónde sacaríamos todo eso? me pregunto de dónde llegó.
where would we get that all from? i wonder where it all came from?

por eso me pregunto: ¿por qué no pueden mantener su preferencia?
so i wonder: why can they not keep their preference?

y por eso me pregunto si debemos seguir tratando de esta manera este tipo de propuestas.
and that is why i wonder whether we should continue to deal with proposals like this in this way.

me mostró una foto de ella y me preguntó si sabía bailar.
she showed me a picture of her and then asked if i knew how to dance.

por eso me pregunto si lo que estamos haciendo ahora en la ue es suficiente o si podemos ejercer más presión.
madam president, mr posselt, i do not really think it took any courage to talk to china.

por eso me pregunto seriamente si algunas veces no deberíamos tomar otro camino, que reconcilie y que no polarice.
that is why i seriously ask myself whether we should not perhaps adopt a different approach, based on reconciliation instead of polarisation.

por eso me pregunto: ¿dónde está la libertad, cuando se reemplazan los pasaportes por documentos de identidad?
i therefore wonder what kind of freedom it is when a passport is simply replaced by an id card.

también estamos hablando de europa central y europa del este, y por eso me pregunto si no deberíamos pararnos a pensar antes de avanzar demasiado con una revisión radical de esta propuesta.
we are also talking about central and eastern europe and that is why i wonder whether we should not pause for a little thought before we push too far ahead with a radical revision of this proposal.

por eso me pregunto si el quid de la solución a nuestras separaciones radica en verdad en una reconciliación, o si es que reside en el fin de la política de agresiones contra cuba desde el gobierno norteamericano.
that’s why i ask myself whether the quid of the solution to our separations really resides on reconciliation, or whether it resides on the end of the policy of aggressions against cuba from the us government.

por eso me pregunto si el consejo ha debatido alguna estrategia posible para comprobar si los estados miembros de la ue ponen verdaderamente en práctica la normativa de las naciones unidas.
this is why i wonder if the council has discussed a strategy to follow up whether eu member states will in effect introduce the un's standard regulations.

el problema es que cada año tiene más éxito, y que cada vez llega más gente hasta la región, y por eso me pregunto si pudiera haber en eso algo de verdad.
the problem is that it has a greater success each year and that more and more people come in the region, so i wonder if there is a part of truth.

por eso me pregunto si el comisario patten está de acuerdo conmigo en que habría sido lógico y adecuado que se hubiese invitado al menos a algún estado árabe a la conferencia de estocolmo sobre el exterminio.
i therefore wonder whether commissioner patten does not agree with me that it would have been only right and proper to have invited at least one arab state to the holocaust conference in stockholm.

por eso me pregunto si no sería posible echar las bases para una colaboración más clara, justamente en cuanto a la problemática situación en que se encuentran quienes tienen un doble diagnóstico, es decir, tanto toxicomanías como problemas psíquicos.
i am therefore wondering now whether one might contemplate opening the doors to more explicit cooperation in connection with the problematic situation in which many people are diagnosed as having a combination of substance abuse and mental health problems.

"¿oye, papá, que piensas de eso? me preguntó uno de mis hijos en una ocasión cuando lo llevaba a la escuela.
"hey, dad, what do you think of that?" asked one of my sons on one occasion when i was driving him to school.

la escritura es fácil, para que sea pegadiza y alegre no lo es. siempre fallé en hacer eso. me pregunto por qué la gente me puede atraer fácilmente con su comunicado de prensa, pero cuando se trata de la mina, que son totalmente decepcionante.
writing is easy, to make it catchy and lively is not. i always failed to do that. i wonder why people can attract me easily with their press release but when it comes to mine, they are totally disappointing.

por eso me pregunto también si no ha tropezado usted alguna vez con la pregunta: » ¿no tendrían ustedes que hacer limpieza en su propia casa? »
i therefore wonder whether you have ever been asked this question:'should n't you put your own house in order? '

"tu me preguntas, hija mía, ¿porqué esto no se para inmediatamente con la mano de dios?
“you ask me, my child, why this is not stopped immediately by the hand of god.