검색어: eso ya melo abias dicho (스페인어 - 영어)

con eso ya dicho…
that being said,

eso ya se ha dicho.
this point has already been made.

--eso ya lo has dicho.
"y'all said that already."

todo eso ya se ha dicho.
that has all been said.

eso ya lo he dicho expresamente.
not for very long, in my view, from this example, mr commis­sioner.

seguro que eso ya lo ha dicho alguien.
surely, this has been said by somebody.

pero eso ya lo hemos dicho antes de ahora.
fidel castro and his supporters had no other choice but to forge close ties with the former soviet union and the comecon countries.

lo que tenía que decir de eso ya lo he dicho.
and so i didn't find much pushback on that.

eso ya lo se.
that i already know.

eso ya ha sucedido.
that has already happened.

hoy, eso ya no vale.
that is no longer the case today.

eso ya no es tolerable.
this is no longer tolerable.

(¿o eso ya ocurrió?)
(or did that already happen?)

quizá los rumiantes no puedan consumir dichas harinas y eso ya lo he dicho.
it may be that mbm cannot be fed to ruminants and i have said this already.

¡eso ya sería otra cosa!
that would be something else!

¡sin embargo, eso ya cambió!
however, this idea has now changed!

``eso ya está descartado'', subrayó.
``that report has been dismissed,'' she said.

lane (rde). — (en) señor presidente, eso ya se ha dicho hoy en la asamblea.
mr president, the rapporteur has equated humans and animals here.

hasta ahora les he dicho que la vida es incierta, pero eso ya lo sabían.
so far i’ve told you that life is uncertain, but you already knew that.