검색어: esquila (스페인어 - 영어)

esquila (2)
esquila (2)

lana de esquila
shorn wool

la esquila (a)
shearing (a)

esquila para vacas
cow bell

esquila tradicional (1)
esquila tradicional (1)

lana de segunda esquila
second cuts of wool

(6) galpón de esquila
(6) woolshed

festival de la esquila (2)
festival de la esquila (2)

se las esquila o quita la piel.
they can be sheared or skinned.

lana grasa de esquila, incluida la lavada en vivo
shorn wool, greasy, including fleece-washed shorn wool

fibra de esquila de la oveja (ovis aries)
fibre from sheep’s or lambs’ fleeces (ovis aries)

cierto día, esquila descubrió que iba a ser madre nuevamente.
one day, mother squirrel found out she would be a mother once again.

así se arrean los animales a un corral, donde se los esquila.
the animals are spurred on to a pen where they are sheared.

desde mayo del 2003 ha asumido la dirección de “esquila misional”
since may this year he has been editor of esquila misional.

para ello se construyeron grandes galpones de esquila inspirados en la arquitectura ferroviaria.
for this, large shearing sheds inspired railway architecture, were built.

la fiesta nacional de la esquila es el principal evento con que cuenta río mayo.
the national sheep-shearing festival is the main event at río mayo.

poco tiempo antes del ensayo se esquila la piel de la región dorsal de los animales.
shortly before testing, fur is clipped from the dorsal area of the trunk of the test animals.

campestres: cabalgatas, participación de trabajos en la manga, esquila, vacunaciones etc.
rural activities: horse rides, cattle work in the chute, shearing, vaccination, etc.

una de las mayores sorpresas fue descubrir que además de ovejas en la zona, se esquila el guanaco.
one of the greatest surprises was that besides sheep, guanacos are sheared, too.

nos impactó conocer detalles acerca de la producción lanar de esquila raza corriedale reconocida en el mercado mundial.
it was really interesting to learn about the wool production of corriedale sheep, well-known in the world market.