검색어: esta el envio asegurado (스페인어 - 영어)

¿esta mi envio asegurado en caso de rotura o perdida?
what happens if my package gets lost or damaged in delivery?

el envío debe estar por un servicio rastreable y asegurado del correo.
shipping should be by a traceable and insured mail service.

toda pieza de arte debe de ser asegurada por el cliente durante el envio.
all pieces of art must be insured by the client during shipment.

el envío
the consignment

abortar el envío
abort sending

preparaciÓn para el envÍo
preparation for dispatch

error en el envío.
misshipment

no es posible el envío
upload not possible

costos relacionados con el envío
shipping related costs

el envío de la mercancía:
the dispatch of the consignment is:

el envío de observadores internacionales;
the presence of international observers;

- reparar el envío postal;
to repair mail;

apreciados, hemos recibido correctamente el envío.
much appreciated,

el envío a la ue: € 11.90
euro 12, - within the eu

- ¿cómo preparar correctamente el envío?
- how to prepare well the delivery?

%1 ¿quiere conservar el envío abierto?
%1 do you want to keep the post open?

envíos de correspondencia de un peso máximo de 2000 g, incluidos el correo certificado y los envíos asegurados con valores declarados,
letter items weighting up to 2000 grams, including registered letters and insured letters with declared values,

por consiguiente, la oficina de servicios de supervisión interna está de acuerdo en que el valor de los envíos asegurados constituye efectivamente un factor fundamental a la hora de adoptar una decisión respecto del autoseguro.
therefore, the office of internal oversight services agrees that the value of shipments insured is indeed a critical factor in any decision to self-insure.

el servicio universal incluye la recogida, el transporte, la clasificación y la distribución de envíos postales de hasta 2 kg y paquetes postales de hasta 20 kg, y servicios relativos a envíos certificados y envíos asegurados.
the universal service comprises the conveyance of items of correspondence and addressed printed matter weighing up to 2 kg and postal packages up to 20 kg, and services relating to registered items and insured items.