인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
estar en linea
부터: 기계 번역 더 나은 번역 제안 품질:
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
acceso denegado por no estar en línea
failed, you have not been online
마지막 업데이트: 2017-02-27 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
américa latina paga un alto precio por estar en línea
latin america pays high price for going online
마지막 업데이트: 2018-02-13 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
esto parece estar en línea con la agenda de los jesuitas.
this seems in line with the jesuit agenda.
5. ¿la información yo proporcionará estar en línea seguro?
5. 5. will the information i provide be safe online? 将我的资料提供安全在线?
la futura política de cohesión debe estar en línea con la cnudpd.
the future cohesion policy must comply with the un crpd.
마지막 업데이트: 2017-04-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
sin embargo, la retórica parece no estar en línea con la realidad.
yet the rhetoric seems to be out of sync with the reality.
마지막 업데이트: 2014-02-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
inicio > juego responsable del poker en línea > estar en control
home > online poker responsible gaming > staying in control
마지막 업데이트: 2017-03-17 사용 빈도: 2 품질: 추천인: Translated.com경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
hizo afirmación de que ciertos avistamientos de ovnis parecían estar en línea recta.
he made claim that certain ufo sightings appeared to be in straight lines.
2. el imam debería estar en línea con del pecho del difunto, mientras que esta
will face the qibla 2. the imam should stand in line with the chest of the deceased whilst performing the
brasil: más allá del ciberspacio - cuando los blogs dejan de estar en línea
brazil: beyond cyberspace - when blogs move offline · global voices
마지막 업데이트: 2016-02-24 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
de hacerse algo, tiene que estar en línea con lo que ha diseñado el sr. garot.
if we are going to do anything, then it must be as mr garot has proposed.
마지막 업데이트: 2008-03-04 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
el alto costo de estar en línea crea otra serie de desafíos para los pobres en américa latina.
the high cost of going online creates another set of challenges for the poor in latin america.
aunque al estar en línea no tienen fronteras, muchas bibliotecas científicas virtuales son creaciones nacionales.
although their online nature leaves them without borders, many virtual science libraries are national endeavours.
마지막 업데이트: 2016-11-30 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
se ha de eliminar la posología de las siguientes indicaciones para estar en línea con el apartado 4.1:
posology relating to the following indications are to be deleted from this section in line with section 4.1:
마지막 업데이트: 2012-04-10 사용 빈도: 3 품질: 추천인: Translated.com
los resultados de la encuesta de las monjas sobre el abuso parecen estar en línea con muchas otras encuestas de mujeres.
the results of the nun survey on abuse seem to be in line with many other surveys of women.
nuestro profesor dijo que el contenido de nuestro curso debe estar en línea con la sociedad internacional, pero nuestros valores no.
our teacher said the content of our course has to be in alignment with international society, but our values can't be.
juega a juegos en línea gratis misiones pueden estar en esta sección del sitio. también se presentan las misiones del juego en ruso.
play games online free quests can be in this section of the site. it also presents the game quests in russian.
(11) estar en línea hace que salga el personaje mediático salga de cada uno de nosotros, al menos en parte.
(11) being online makes media persona out of each and every one of us, at least in part.
ingrese su información automática e inmediatamente estará en línea.
insert your information automatically and immediately it will be on line.
el full tilt no estará en línea más tarde de ese mismo día.
the full tilt will be online no later than that day.
