검색어: estoy manejando me aguantas (스페인어 - 영어)

me aguantas mis defectos con una paciencia admirable.
you tolerate my faults with admirable patience.

pero... estoy manejando y profesor del cine y también trabajé con la televisión...
but... i am managing and cinema professor and also i worked with television...

ahora estoy manejando tres tiendas y mi diezmo también aumentó de 100 o 200 dólares a 500 y 1000 dólares.
i am now running three shops and my tithe also increased from 100-200 dollars to 500 and to 1000 dollars.

su vida está básicamente en alto, mientras que me mira pasar por todo esto. no lo estoy manejando muy bien.”
his life is on hold, basically, while he watches me go through this. i’m not handling it very well.”

no te pido que me aguantes la mirada
i know that i love you but let me just say

actualmente estoy manejando esta enfermedad, pero no muy bien. he tratado con varios tipos de medicamentos: cinco abortivos de migraña, ocho medicamentos auxiliares para el dolor y cinco preventivos de migraña.
i am currently managing this disease, but not very well. i have tried several types of medication: five migraine abortives, eight rescue pain medications, and five migraine preventives.

"la información que estoy manejando es que el presidente chávez desde el 30 de diciembre pasado estaba con muerte cerebral, en ese estado lo trasladaron a venezuela porque no querían desconectarlo en cuba", dijo el exembajador.
"the information that i have is that chávez from december 30 was brain-dead, in that state they moved him to venezuela because they didn't want to disconnect him in cuba", said the former ambassador.

sospecho que ya no me aguanta (yo tampoco a él).
we worked together for nineteen days and nineteen series. i suspect he doesn't bear with me anymore (neither do i).

pero me aguanté y empecé a seguir todas las instrucciones que se daban y terminamos y estaba muy bien, relajada.
but i endured and began to follow all the instructions given. we finished it and i was fine. i felt relaxed.

por ejemplo, yo estoy manejando su dinero así como el mío. yo sé que nadie más se levantará y tomará la dirección de la familia si yo no lo hago. trini, mi hermano mayor, es un borracho. alvaro tiene su propia familia y no quiere involucrarse con problemas de otra gente.
for example, i am now handling her money as well as mine. i know that no one else will step in and take the leadership of the family if i don't do it. trini, my older brother is a drunk. alvaro has his own family and does not want to get involved with other peoples' problems.

-me da igual si le pasa a mucha gente, pero me están entrando unas ganas de embestirte que no me aguanto.
-i don’t give a damn if it happens to a lot of people, but the fact is i am getting an irresistible urge to charge and toss you.

estoy sentado aquÍ en una habitaciÓn aburrida es solo otra tarde de domingo lluviosa estoy pasando el tiempo, no tengo nada que hacer estoy aquÍ, esperÁndote pero nunca pasa nada, y me pregunto estoy conduciendo por ahÍ en mi coche estoy manejando demasiado rÁpido, demasiado lejos me gustarÍa cambiar mi punto de vista me siento tan solo, estoy esperÁndote pero nunca pasa nada, y me pregunto me pregunto cÓmo, me pregunto porquÉ ayer me hablabas del cielo azul y todo lo que puedo ver es solo un Árbol de limÓn amarillo levanto y bajo mi cabeza doy vueltas, vueltas, vueltas y vueltas y todo lo que puedo ver es solo otro Árbol de limÓn amarillo estoy sentado aquÍ, extraÑo la energÍa me gustarÍa salir tomando una ducha pero hay una pesada nube dentro de mi cabeza me siento tan cansado, me voy a la cama donde nunca sucede nada, y me pregunto el aislamiento, no es bueno para mÍ aislamiento, no quiero sentarme en un Árbol de limÓn estoy caminando alrededor de un desierto de alegrÍa nena de alguna manera conseguirÉ otro juguete y todo sucederÁ, y te preguntarÁs me pregunto cÓmo, me pregunto porquÉ ayer me hablabas del cielo azul y todo lo que puedo ver es solo otro Árbol de limÓn amarillo levanto y bajo mi cabeza doy vueltas, vueltas, vueltas y vueltas y todo lo que puedo ver es solo un Árbol de limÓn amarillo y me pregunto, pregunto, cÓmo, me pregunto porquÉ ayer me hablabas del cielo azul y todo lo que puedo ver y todo lo que puedo ver y todo lo que puedo ver es solo un Árbol de limÓn amarillo
i´m sitting here in a boring room it´s just another rainy sunday afternoon i´m wasting my time, i got nothing to do i´m hanging around, i´m waiting for you but nothing ever happens, and i wonder i´m driving around in my car i´m driving too fast, i´m driving too far i´d like to change my point of view i feel so lonely, i´m waiting for you but nothing ever happens, and i wonder i wonder how, i wonder why yesterday you told me ´bout the blue blue sky and all that i can see is just a yellow lemon tree i´m turning my head up and down i´m turning, turning, turning, turning, turning around and all that i can see is just another lemon tree i´m sitting here, i miss the power i´d like to go out taking a shower but there´s a heavy cloud inside my head i feel so tired, put myself into bed where nothing ever happens, and i wonder isolation, is not good for me isolation, i don´t want to sit on a lemon tree i´m stepping around in a desert of joy baby anyhow i´ll get another toy and everything will happen, and you wonder i wonder how i wonder why yesterday you told me ´bout the blue, blue sky and all that i can see is just another lemon tree i´m turning my head up and down i´m turning, turning, turning, turning, turning around and all that i can see is just a yellow lemon tree and i wonder, wonder, i wonder how i wonder why yesterday you told me ´bout the blue, blue sky and all that i can see and all that i can see and all that i can see is just a yellow lemon tree