검색어: eurocypria (스페인어 - 영어)

eurocypria
eurocypria

venta de eurocypria
sale of eurocypria

pwc realizó también un análisis de mercado comparado del valor de eurocypria.
pwc have also carried out a market comparable analysis of the value comparing eurocypria with other companies in similar lines or similar types of business.

eurocypria se separaría del grupo cyprus airways y operaría como entidad completamente independiente.
eurocypria would therefore be separated from the cyprus airways group and operated as a completely distinct entity.

chipre garantizará que cyprus airways public ltd y eurocypria operen permanentemente como reales competidoras.
cyprus shall ensure that cyprus airways public ltd and eurocypria are and continue to be operated as fully competing companies.

las autoridades chipriotas aducen que el producto de la venta de eurocypria debe considerarse también como contribución propia.
the cyprus authorities also argue that the sale proceeds from the sale of eurocypria should also be considered as own contribution.

de esos análisis obtuvo pwc una gama de valores indicativos para eurocypria situados entre 12,5 y 16 millones de cyp.
on the basis of the analysis described above pwc arrived at an indicative range of values for eurocypria of between cyp 12,5 million to cyp 16 million.

la única alternativa real es, pues, la venta de eurocypria, cuyo producto ha de considerarse como contribución propia.
the only real alternative therefore was the sale of eurocypria and they argue that the sale of this subsidiary should be regarded as an own contribution.

el sindicato de pilotos critica también a los gestores de la compañía por el trato dado a dos filiales de ésta, eurocypria y hellasjet.
the pilots' union also criticises the company management in relation to the treatment of two subsidiaries eurocypria and hellasjet.

como resultado final de estos diversos análisis, pwc obtuvo un valor indicativo de eurocypria situado entre los 12,5 y los 15,5 millones de cyp.
accordingly and on the basis of the analyses mentioned above, pwc reach the conclusion that the indicative value for eurocypria in the range cyp 12,5 to cyp 15,5 million.

el plan de reestructuración preveía la venta de eurocypria (filial chárter de cyprus airways) al estado por un precio que determinaría un experto independiente.
the restructuring plan envisaged the sale of eurocypria, the charter subsidiary of cyprus airways to the government at a price to be determined by an independent expert.

en opinión de pwc, esa relación impondría a eurocypria ciertos obstáculos, particularmente a su crecimiento y expansión, y limitaría sus posibilidades de alcanzar precios competitivos en la externalización de servicios.
according to pwc, such an affiliation would give rise to certain hindrances to expansion most notably; restrictions on growth due to the fact that eurocypria is a subsidiary of cyprus airways; eurocypria's status as a subsidiary of cyprus airways limits its possibilities to achieve competitive pricing with respect to outsourcing of services.

estos análisis pusieron de manifiesto la alta sensibilidad de eurocypria (como de la mayoría de las aerolíneas de la comunidad) a las fluctuaciones de los tipos de cambio y de los precios del combustible.
the sensitivity analyses highlighted the high sensitivity of eurocypria (in common with most community airlines) to fluctuations in exchange rates and fuel prices.

con el producto de la venta de eurocypria, se llega a una contribución propia total de no menos de 36,2 millones de cyp, lo que equivale al 51 % de los costes de reestructuración.
this results in a total own contribution of at least cyp 36,2 million. this amounts to 51 % of the restructuring costs.

pwc llevó a cabo, asimismo, una tercera y última valoración de eurocypria apoyándose en las transacciones realizadas recientemente por la compañía. en su opinión, este ejercicio debía servir para comprobar si eran o no razonables los resultados arrojados por los otros dos métodos anteriores.
pwc have also carried out a third and final valuation of eurocypria based on recent transactions, in their view this applies a reasonableness test to the two previously mentioned methodologies.

en la actualidad, cyprus airways presta servicios regulares en europa y oriente medio con una flota de 11 aeronaves: dos a319, entregados en 2002, propiedad de cyprus airways; siete a320–200, entregados entre mayo de 1989 y marzo de 1993, que son propiedad también de cyprus airways y uno de los cuales estuvo antes arrendado con tripulación a la compañía eurocypria; y dos a330-200, entregados en 2002 y 2003, que están arrendados.
cyprus airways currently provides scheduled services in europe and the middle east operating a fleet of 11 aircraft, two a319 delivered in 2002 owned by cyprus airways; seven a320–200s delivered between may 1989 and march 1993; owned by cyprus airways; one aircraft of which was previously wet-leased to eurocypria and two a330-200, delivered in 2002 & 2003 (leased).