검색어: fachada norte (스페인어 - 영어)

fachada
façade

entrada del palacio (fachada norte)
the entrance to the palais on the northern side

vista de la fachada norte 15/15
view of the north facade 15/15

la entrada principal se abre en la fachada norte.
the museum’s principle entrance is on the north façade.

la fachada norte presenta un imponente portal conmemorativo.
an imposing commemorative entrance portal in the north façade leads into the interior of the madrasa.

la fachada norte se integró posteriormente dentro de la catedral.
the northern front was later on integrated in the cathedral.

prisión de caxias: rehabilitación de la fachada norte, en tres fases.
:: caxias prison: rehabilitation of the prison north rampart.

la fachada de la nave transversal norte se comenzó a construir en el siglo xiv.
construction of the north transept façade began in the fourteenth century.

la fachada norte de la sala de oración está decorada con guirnaldas y motivos sinuosos.
the northern façade of the prayer hall is decorated with garland and meander motifs.

la fachada norte muestra un elaborado diseño de mitad del siglo xvi por juan de orea.
the north facade is an elaborate mid 16th century design by juan de orea.

fachada norte del patio de honor de la biblioteca del rey. robert de cotte, hacia 1734
northern façade of the courtyard of the royal library. robert de cotte, towards 1734

se entra al patio por un portal de la fachada norte en cuya pared hay dos fuentes contrapuestas.
the courtyard is entered through a portal on the north side, in whose west wall two fountains have been installed back to back.

avr 20, 2009 sube el muro de carga en la fachada norte juntos con las placas de corcho natural.
apr 20, 2009 the carrying wall, together with the cork plates at the north, is growing.

por último, los meriníes restauraron algunos techos y pilares, así como la fuente de la fachada norte.
finally, the marinids were responsible for the restoration of some of the ceilings and pillars, as well as the fountain situated on in north façade of the building.

la fotografía muestra la fachada norte de la plaza, denominada el costado de dekert (strona dekerta).
in this photograph, the northern frontage, known as dekert’s side. although this was the side of the square that best survived the fighting, only the fronts of the buildings remained; these were gutted and destroyed.

en el siglo vi / xii, el sillar fue aprovechado en uno de los contrafuertes de la fachada norte de la basílica románica.
on the basis of the name of the person who commissioned it.

cuenta con una hermosa sala de oración cuadrada, una entrada con arcadas gemelas y un gran vano que domina la fachada norte del patio.
it consists of a beautiful square prayer room, a twin-arched entrance and a large opening that dominates the north side of the courtyard.

la actual entrada a palacio se ubica en la fachada norte y está formada por un arco trilobulado; la entrada original está cerrada.
the present entrance to the palace is on the northern façade and is formed of a tri-lobed arch. the original entrance is at present closed.

tiene planta cuadrada y destacan sus dos blasones situados en la fachada norte del pazo; posee numerosas dependencias anejas que fueron restauradas recientemente.
it has a square and highlights its two escutcheons located on the north facade of pazo; has many units that were annexed recently restored.

debido a la estrechez de la zona de amortiguación en la parte donde está situada la nunciatura, su fachada norte está en la zona controlada por el ejército de ocupación turco.
owing to the narrow width of the buffer zone where the nunciature is located, its northern face is in the area under the control of the turkish occupation army.