검색어: falta de recibo o factura (스페인어 - 영어)

¿recibiré un recibo o una factura?
can i get a receipt/invoice?

falta de recibo material de los productos
lack of physical receipts of goods

facilitar un comprobante de compra (recibo o factura).
to produce proof of purchase (receipt or invoice).

acuse de recibo o servicio
acknowledgment or service

acuse de recibo
acknowledgement of receipt:

¿puedo solicitar un recibo o factura por mis boletos?
can i request a receipt or invoice for my ticket/s?

¿puedo solicitar un recibo o factura por el pago pendiente?
can i request a receipt or invoice for the remaining payment?

recibo o prueba de transferencia
receipt and other proof of payment

a) entrega en mano, con acuse de recibo, o
(a) delivered by hand against acknowledgement of receipt; or

a. is conocido por el partido receptor en el momento de recibo; o
a. is known by the receiving party at the time of receipt; or

- se convoca a las partes por correo certificado con acuse de recibo o por cédula.
the parties are summoned to appear by registered letter with acknowledgement of receipt or by notification served by a bailiff.

al reservar una tarifa no reembolsable, debe especificar con antelación si necesita un recibo o factura y proporcionar todos los datos.
when booking a non refundable rate, please specify in advance if you need a receipt or invoice, and provide all data.

la mayoría de los centros de servicios, en las pequeñas intervenciones, exige el pago después del trabajo, detrás de la inmediata presentación del recibo o factura.
most service centers, for small interventions, requires the payment after work, behind the immediate presentation of the receipt or invoice.

el resguardo del envío postal y el acuse de recibo o el recibo se adjuntarán al original del documento.
the official record of dispatch together with the acknowledgement or the receipt shall be annexed to the original of the document.

las notificaciones deberán remitirse sin dilación mediante correo certificado con acuse de recibo o entregarse en mano contra recibo.
notifications shall be submitted forthwith by registered letter with an acknowledgement of receipt or shall be delivered by hand against receipt.

• emisión de ticket o facturas de venta.
• issuance of receipt or bill of sale.

talonario de recibos
receipt book

tratamientos que recibe o recibió.
treatments you are receiving and have received in the past.

la gestión de historiales médicos no se puede comparar con la digitalización de recibos o de extractos bancarios.
dealing with medical records is not like scanning invoices or bank statements.

además, minimax no presentó recibos o facturas de sus gastos o pruebas del pago de las cantidades reclamadas.
however, minimax did not provide any actual receipts or bills for its expenses or evidence proving payment of the amounts claimed.