검색어: firma del padre o tutor (스페인어 - 영어)

padre o tutor
father (male guardian)

incapacidad del padre o tutor:
incapacity of parent or guardian:

sin padre o tutor
no parent or guardian

3. obligaciones del padre/madre o tutor.
3. father/mother or legal guardian's obligations.

a) se obtenga el consentimiento del padre o tutor;
(a) the consent of the parent or guardian was acquired;

y la participación de un padre o tutor.
and participation of a parent or guardian.

estar acompañado de un padre o tutor, o
be accompanied by a parent or legal guardian, or

el padre o tutor está en la cárcel, etc.
parent or guardian in prison, etc.

el padre o tutor del niño puede ejercer este derecho.
the child's parent or guardian can exercise this right.

los menores de 18 años deberán presentar el formulario correspondiente con la firma del padre o tutor certificada por escribano.
all children under 18 must present the appropriate form with the signature of the parent or guardian certified by a notary.

- tener autorización del padre o tutor, acreditado con documento escrito legalizado; y
‒ authorization from the parent or guardian, attested by a legalized written document; and

* multa o indemnización, que ha de pagar el padre o tutor;
a fine or compensation to be paid by the parent or guardian;

los niños deben estar supervisados en todo momento por un padre o tutor
children must be supervised at all times by a parent or guardian

el estudiante puede llevar al padre o tutor a la audiencia de apelación.
the student may bring a parent or guardian to the hearing.

(por ejemplo, se considera prueba suficiente una carta del banco o del padre o tutor.)
a student from an ec country coming to ireland who is covered by social insurance in his home country may have full eligibility under the irish general medical services.

e) ordenar al padre o tutor del delincuente que avale su buena conducta;
(e) order the parent or guardian of the offender to give security for his good behaviour;

c) asegurar que durante la ausencia temporaria del padre o tutor el niño será cuidado por una persona competente;
(c) ensure that during the temporary absence of the parent or guardian, the child shall be cared for by a competent person;

el deber de asistencia que tiene el personal de la institución debe también constituir un límite a la autoridad del padre o tutor.
the duty of care resting on the staff in the institution may also constitute a limit on the authority of a parent or guardian.

carta de patrocinio de los padres o tutor legal
sponsorship letter from parents or legal guardian

además, antes de emplear a un niño de 14 o 15 años, el empleador debe obtener permiso escrito del padre o tutor del niño.
in addition, before employing a child aged 14 to 15 years, written permission must be obtained by the employer from the child's parent or guardian.