검색어: friki (스페인어 - 영어)

friki
freak

friki-interruptus, pero…
of freakus-interruptus, but…

eso sí, es muy friki.
eso sí, es muy friki.

friki. gordo. puto. marica.
geek. fatty. slut. fag.

eres el friki del poker online.
you are the online poker geek.

pero al instante me he transformado en un friki patético.
but i am instantly transformed into a pathetic geek.

al principio, un empollón era un friki con mejores grados.
at first, a nerd was a geek with better grades.

el último será primer y el friki heredará la tierra.”
the last shall be first and the geek shall inherit the earth.”

un accidente friki de coche. tal vez una o dos personas fueran atropellados.
a freak car accident… maybe one or two people were run over. we don’t know.

con esta camiseta no pasaras desapercibido, bien venido al mundo friki de star wars.
with this shirt does not go unnoticed, welcome to the world of star wars geek.

siendo una niña algo friki, me rebelé contra las dinámicas hipócritas de mi comunidad.
as a geeky queer kid, i rebelled against hypocritical dynamics in my community.

una más: "friki terminal: grado al que únicamente llegan algunos elegidos.
except what refers to the couple, and dressing badly or well, which i do not know what it consists of, it is i. one more: "terminal friki: degree only reached by a few chosen ones.

de hecho, me encantó en la película como reprodujeron todos mis proyectos. ese es el lado friki.
in fact, i loved the movie, how they duplicated all my projects. that's the geek side.

arvid fue un friki con gafas que era un conocedor de principios de la cultura informática, así como un incipiente científico.
arvid was a bespectacled geek who was an early connoisseur of computer culture as well as a budding scientist.

fue ella la que trajo un cerdo de 50 kilos a un parque para perros, y soy yo la friki? que se joda.
i mean, she was the one bringing a 100-pound pig to a dog park, for fucks sakes. nowi’m the freak?

grupo intereconomía, publica un artículo titulado “el estado friki” en donde se afirma que la difusión de la cultura
the intereconomía press group, published an article entitled “the freaky state” where it is asserted that money

es un geek (friki informático) de toda la vida y le encanta todo lo relacionado con computadoras, software y nuevas tecnologías.
he is a lifelong computer geek and loves everything related to computers, software, and new technology.

cunnilingus : leo, un friki que pasa sus vacaciones en casa de su correspondiente española se hará desvirginar por ella y su amiga francesa después de beber un poco.
cunnilingus : leo a geeky nerd who spends his holidays with his spanish contact will get into bad ways by the latter and her french friend after a good booze.

es decir, se desea dejar de lado la idea de friki y recalcar la idea de programador experto en internet. con lo que el diseño final tendrá que tener una cierta imagen sobria y profesional.
so it has to be a sober and professional image too, conveying the idea that this tech geek logo depicts also a trustworthy internet expert.

rayna es phd e investigadora de la universidad descartes de parís, que se describe como friki informática y hacker diybio . trabaja para conseguir la igualdad de género en el campo de la ciencia y la tecnología.
rayna is a phd and research fellow at paris descartes university, a self-described geek and diybio hacker, working to achieve gender equality in science and tech.