전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
concentraciones: la comisión aprueba la adquisición de thyssenkrupp metal forming por la corporación gestamp, ambos proveedores del sector del automóvil
mergers: commission approves acquisition of thyssenkrupp metal forming by corporación gestamp, both suppliers to the automotive sector
las actividades de las partes sólo se solapan en lo que atañe a los controles de mando por pie para vehículos, estando algunas de sus otras actividades relacionadas verticalmente debido a la presencia de gestamp en el sector de los servicios siderúrgicos.
the parties' activities overlap only with respect to foot controls for vehicles, while some of their activities are vertically related given gestamp's activities in steel services.
gestamp actúa a nivel internacional como proveedor de componentes de metal, módulos y sistemas para el sector de la industria del automóvil y tiene como actividad principal el suministro de piezas de automoción a la división gestamp automoción s.l..
gestamp is active internationally in the supply of metal components, modules and systems for the automotive industry sector and has as its core business the automotive supply division gestamp automoción s.l..
asimismo, a efectos del presente contrato gestamp y (nombre de la sociedad) serán denominadas en lo sucesivo individualmente como la “parte” o colectivamente como las “partes” y
on the other party, full contact signatory society and its legal representative,