검색어: gracias enserio gracias pero ya lo haces (스페인어 - 영어)

pero ya lo sabes
but you know all about that,

pero ya lo sabemos.
but we know that.

pastor: pero ya lo
but alas, i

pero ya lo tenemos resuelto.
fate says, "whatever will be, will be." but faith changes everything.

pero ya lo dábamos todo por bien empleado.
but now everything was all right.

pero ya lo hemos comprendido todo, 2017 soriwoul
but we all know it now.

pero ya lo he dicho una vez y lo repito.
but i have said it once and i will say it again.

pero ya lo veremos en el próximo periodo de sesiones.
all the same, the commission has been able to furnish aid.

pero ya lo he hecho, ahora estoy un poco perezoso.
and now i've done that, i can be a bit lazy.

pero ya lo haces, porque apareces en alguna parte e interactúas con ciertas personas y, luego te vas y has desaparecido.
but already you do this, because you appear somewhere and you interact with people, and then you leave and you have disappeared. it is just a matter of perception and the belief in time.

pero ya lo estoy haciendo, y les voy a platicar al respecto.
but i'm doing it now, and i'm going to tell you about it.

todo esto supone quizás una victoria pírrica pero ya lo veremos más tarde.
this might well be a pyrrhic victory, but we shall have to wait and see.

pero ya lo dije antes, los temas de política se los dejo a los entendidos.
but i've just said before, political subjects are meant for the experts.

en lo que respecta la gotera del baño, lamentamos los inconvenientes, pero ya lo han reparado.
regarding the bathroom leak, we apologize for the inconvenience a the time but please note that it has since been repaired.

pero ya lo dije antes: también la evolución de las bibliotecas debe ir pareja con su tiempo.
but as i have already said, libraries need to move with the times.

"pero ya lo hemos lanzado en todo el país utilizando métodos de formación pre­vistos en el proyecto ce.
"but we have already rolled out kam nationally, using training methods devel­oped in the ec project.

pero ya lo dije 'antes: también la evolución de las bibliotecas debe ir pareja con su tiempo.
we all know that libraries have changed: they are no longer just places where books are stored, they have become information centres with internet connections for the public, and they are be coming the focus of the learning society in which we will all soon be living.

pero ya lo ve, como comisión de medio ambiente lo hacemos lo mejor que podemos para garantizar el presupuesto de esta agencia.
but as you see, we in the environment committee are doing our best to safeguard the budget for this agency.

yo diría que gobernar es prever, y que quedarse parado es retroceder, pero ya lo he señalado antes en mi breve intervención.
i should like to say that governing means looking ahead and stagnation means decline, but i have already pointed that out in my brief exposé.

el comisario dice con razón en su documento : hay que hacer algo con estas cuotas, pero ya lo haremos en un contexto internacional.
let me give an example. take a farmer who has culti­vated 10 hectares — that is his quota.