검색어: grybauskaitë (스페인어 - 영어)

le insto a que celebre un debate en profundidad con la comisaria grybauskaitë.
such a policy would be inconsistent and therefore ineffective.

además, esta ley ha sido bastante criticada por la actual presidenta de lituania, dalia grybauskaitë.
in addition, this law has been severely criticised by the current president of lithuania, dalia grybauskaitė.

también deseo expresar mi agradecimiento a la comisaria, señora grybauskaitë, cuyo desempeño me merece enorme consideración.
i would also like to thank the commissioner, mrs grybauskait ė, whose role i have appreciated very much.

también hemos hecho un buen uso del instrumento de flexibilidad, conforme a la interpretación de este mecanismo que hace la comisaria grybauskaitë.
we are also making good use of the flexibility instrument, in accordance with commissioner grybauskait ė's understanding of this mechanism.

primer ministro, presidente en ejercicio, josé sócrates, señor durão barroso y señora grybauskaitë, acepten nuestro sincero agradecimiento.
prime minister, president-in-office, josé sócrates, mr durão barroso and mrs grybauskaitė, please accept our sincere thanks.

también quiero manifestar mi agradecimiento al presidente de la comisión de presupuestos, señor lewandovski, y a la comisaria grybauskaitë por el excelente nivel de cooperación que ha mantenido.
likewise, i wish to thank mr lewandovski, chairman of the committee on budgets, and commissioner grybauskait ė for the excellent level of cooperation she has shown.

en mi lista de oradores figura primero la señora grybauskaitë, en nombre de la comisión, pero, según me ha dado a entender, prefiere que empiece el ponente.
first on my list of speakers is mrs grybauskaitė, on behalf of the commission, but, as i understand it, she would prefer the rapporteur to begin.

. – señor presidente, señor lewis, señora comisaria grybauskaitë, señorías, nosotros también consideramos que hemos logrado un compromiso aceptable y creíble.
. – mr president, mr lewis, commissioner grybauskaitė, ladies and gentlemen, we too believe that we have succeeded in achieving a defensible and credible compromise.

en conclusión, también quisiera llamar concretamente la atención de la comisaria grybauskaite sobre la escasa calidad de la traducción al letón del presupuesto elaborado por la comisión europea.
in conclusion, i would also like particularly to draw the attention of commissioner grybauskait ė to the poor quality of the latvian translation of the budget prepared by the european commission.