검색어: guerra relampago (스페인어 - 영어)

guerra relampago
blitzkrieg

relampago
lightning

la guerra relámpago.
la guerra relámpago.

actualmente viendo: 'la guerra relámpago.
currently viewing: 'la guerra relámpago.

este fin de semana, vio lo que equivalía a una guerra relámpago de top.
this weekend saw what amounted to a blitz krieg from the top.

esta serie de ataques relámpago marcaron el principio de las guerra de siete años.
these series of lightning-like attacks marked the beginning of the seven year war.

al parecer, tbilisi esperaba una guerra relámpago para poner a la comunidad internacional ante un hecho consumado.
tbilisi was apparently counting on a blitzkrieg that would have faced the international community with a fait accompli.

nos han dicho que una guerra relámpago permitiría en primer lugar establecer la democracia en el iraq y a continuación agotar las fuentes del terrorismo.
we are told that a blitzkrieg would make it possible first of all to establish democracy in iraq and then to dry up the springs of terrorism.

un modo de juego en red permite desplegar un juego de guerra "relámpago" en multi-jugador.
a network game mode allows to play a "blitz" wargame in multiplayer.

en una gira-torbellino de una semana, con comunicados de prensa diarios, la guerra relámpago de los colonos felices estaba completa.
in a week-long whirlwind tour, with daily press releases, the blitzkrieg of the happy colonials was complete.

asurbanipal no fue mencionado en relación con esta batalla. no obstante, evidentemente había convencido a asaradón de que utilizara las estrategias de guerra relámpago de los escitios para lograr un resultado diferente.
assurbanipal was not mentioned in connection with this battle. regardless, he evidently had persuaded esarhaddon that the blitzkrieg tactics of the scythians be employed in order to achieve a different outcome.

el crescendo comenzó hace unos ocho años, cuando la oscuridad desencadenó su bombardeo o guerra relámpago de catástrofes simultáneas, que, efectivamente, le dio un breve respiro.
the crescendo began some eight years ago when the dark unleashed its blitzkrieg of simultaneous catastrophes, which did indeed give it a brief respite.

aquella guerra relámpago de las fuerzas croatas y sus consejeros estadounidenses contra la república serbia de krajina, en croacia oriental, tenía como objetivo la realización de la limpieza étnica contra la población serbia de las regiones orientales de croacia.
the blitzkrieg by croatian forces and their american advisers against the serbian republic of krajina in eastern croatia was aimed at ethnically-cleansing serbs from croatia’s eastern regions.

como resultado, la posición consolidada inicialmente de washington y bruselas se desintegró.contando con una guerra relámpago político-diplomática, los políticos europeos no estaban preparados para un enfrentamiento prolongado.
as a result, initially consolidated position of washington and brussels disintegrated. counting on a politico-diplomatic blitzkrieg, the european politicians were not prepared for a prolonged confrontation.

el debate sobre bombardeos siria, en parte, sobre la política de choque y pavor de la política: la mayoría de nosotros recordamos la guerra relámpago de choque y pavor desatado sobre bagdad como prolegómeno a la 2003 invasión de irak.
the debate about bombing syria is, in part, about the shock-and-awe policy of politics: most of us remember the shock-and-awe blitzkrieg unleashed over baghdad as a curtain raiser to the 2003 invasion of iraq.

relámpago
lightning strike