검색어: ha valido (스페인어 - 영어)

ha valido
we have earned

¡ha valido la pena!
that was worthwhile.

pero ha valido la pena.
but it has proved worthwhile.

pero se que ha valido la pena
that's what you are

en todo caso, ha valido la pena.
whichever way one looks at it, it was worth it.

fue un reto, pero ha valido la pena.
it was challenging, but it was worth it!

ha sido duro, pero ha valido la pena”.
it has been hard, but worth it.”

al final, sin embargo, ha valido la pena.
in the end, though, it’s been worth it.

esto ha valido la pena en todos los sentidos.
it was worth it in every respect.

ha sido un proceso difícil, pero ha valido la pena.
is it a good idea merely to cross our fingers in an attempt to ward off events which, although not inevitable, are likely to occur?

supongo que en cierto modo ha valido la pena esperar.
i suppose in a way it was worth waiting.

hoy, este enfoque de múltiples flancos ha valido la pena.
today, this multi-pronged approach is paying off.

ha tardado en llegar, pero la espera ha valido la pena.
it was slow in coming but well worth waiting for.

esto le ha valido el apodo de “la milla cuadrada”.
this has also earned the city its nickname: “the square mile”.

el viaje hacia la belleza de ser ha valido mucho la pena.
the journey to the beauty of being has been so worth it.

muchos reconocimientos le ha valido su ejemplar acción en gaza y cisjordania.
its action is exemplary in gaza and the west bank and is widely praised by all.

hasta la fecha, no obstante, no se ha valido de este derecho.
to date, however, it has not availed itself of this right.

el camino no fue fácil, pero ha valido la pena. foto: emilia kangasluoma
it was not an easy path but worth it. photo: emilia kangasluoma

hacerlo le ha valido un premio nobel al economista estadounidense gari becker.
in all domestic or professional spheres, in the market or non-market sector, women know how to make use of scarce resources and turn them into something else.

para mí, vestirme con este traje ha valido más que todos los discursos del mundo.
putting on this garment made more of an impact on me than any number of speeches.