검색어: hablo mal (스페인어 - 영어)

hablo mal español
but i try

nunca hablo mal de nadie.
i never speak poorly of anyone.

¿hablo mal de la religión, de la iglesia, del papa?
do i speak badly of religion, of the church, of the pope?

oro para que yo hablo mal de nadie. (tito 3:2),
i pray that i speak evil of no man. (titus 3:2)

tu hable muy mal
you speak spanish very ba

yo misma entiendo el catalán valenciano, no todo, pero bastante, aunque lo hablo mal.
i do actually understand valencian catalan, not every word, but a little, although i speak it very badly.

no hables mal de nadie
no one else has given me

no hables mal de otros.
don't speak ill of others.

no hables mal de tus compañeros.
don't speak ill of your classmates.

habla mal y se le ve terrible.
he speaks poorly and he looks awful.

ella siempre habla mal de los demás.
she always speaks ill of others.

si hablas mal del patrón, te castigan.
if we say bad things about the boss, they punish you.

nunca hables mal de los demás a sus espaldas.
never speak ill of others behind their back.

Él es muy copado. nunca habla mal de nadie.
he is very nice. he never speaks ill of others.

1°) ''la voz solamente contiene lo que el oído escucha" lo cual significa yo hablo mal un idioma porque yo no lo escucho correctamente.
1°) 'the voice only produces what the ear can hear'. this means: 'i speak a language poorly because i do not hear it correctly.'

"¿es Éste quien habla mal de vuestros dioses?"
"is this," (they say) , "the one who talks of your gods?"

por tanto, no dejéis que se hable mal de lo que para vosotros es bueno
let not then your good be evil spoken of:

no hay bartoleño que hable mal de costa rica y mucho menos de sus habitantes.
no one from bartola speaks ill of costa rica much less of its inhabitants.

en una palabra, no den lugar a que se hable mal del bien que ustedes practican,
do not allow what you consider good to be spoken of as evil.

grimes habla mal de homer ante lenny y carl pero ambos insisten en que homer es una persona decente.
grimes rants about homer to lenny and carl, both of whom insist that homer is an essentially decent person.