검색어: hendeduras (스페인어 - 영어)

hendeduras periféricas debajo del talón;
circumferential cracking above the bead;

evita el marcado amargo y las “hendeduras” en los frutos;
it prevents any risk of bitter pit and fruit cracking.

es como un pequeño martillo golpeando la superficie de acero (especialmente las pistas) causando hendeduras.
just like a tiny hammer hitting on steel, the surfaces (more likely the races' surfaces) will be dented.

la válvula solenoide con termostato bimetálico acoplado en un único pedazo fue desarrollada para ser usada como el dispositivo de seguridad en caso de la temperatura baja, evitando posibles hendeduras en el colector.
the solenoid valve with bimetallic thermostat coupled in a single piece was developed to be used as device of safety in case of low temperature, avoiding possible cracks in the collector.

podemos no asombrarnos ya más de que el embrión de un mamífero o ave que respiran en el aire tengan hendeduras branquiales y arterias formando asas, como las de un pez que tiene que respirar el aire disuelto en el agua con el auxilio de branquias bien desarrolladas.
we may cease marvelling at the embryo of an air-breathing mammal or bird having branchial slits and arteries running in loops, like those of a fish which has to breathe the air dissolved in water by the aid of well-developed branchiae.

después de la silla del grupo 1, tu hijo necesitará una silla del grupo 2/3 cuando sus hombros excedan 2 cm por encima de las hendeduras superiores de los arneses de la silla del grupo 1, cuando esté con la espalda completamente erguida.
from a toddler seat, step up to a group 2/3 child seat if your child’s shoulders are 2 cm above the highest openings for the shoulder straps in the toddler seat, when the headrest is set in its highest position.

a lo largo de su superficie se extienden valles de hendedura. ariel tiene canales o cañones similares a los de marte, con fondos que parecen haber sido suaviados por corrientes.
across its surface long rift valleys extend. ariel has canyons similar to those on mars, with canyon floors that appear to have been smoothed by a fluid.