검색어: hora ley (스페인어 - 영어)

hora
time

(hora)
(hour)

es hora de que se revise dicha ley.
it is time for the act to be reviewed.

ya es hora de que francia acate la ley.
it is about time that france obeyed the rules.

¿es hora de revocar la ley contra la sedición?
is it time to repeal the sedition act? · global voices

126 ya es hora de actuar, yahveh, se ha violado tu ley.
126 [it is] time for [thee], lord, to work: [for] they have made void thy law.

en su apariencia externa eran irreprochables a la hora de guardar la ley.
on outward appearances, they were blameless in keeping the law.

los funcionarios del estado tienden a ser muy flexibles a la hora de interpretar la ley.
state officials tend to be very flexible in their interpretation of the law.

esta severidad a la hora de aplicar la ley ha provocado protestas dentro y fuera del país.
this severity when enforcing the law has sparked protests within and outside the country.

es hora que todos ustedes alcen la voz y ejerzan presión para abolir una ley tan arcaica.
it is time for you all to raise up your voices and lobby to abolish such retarded law.

el procedimiento de infracción cumple una función esencial a la hora de garantizar la correcta aplicación de la ley.
the infringement process plays an essential role in guaranteeing the correct application of the law.

el consejo de seguridad también desempeña un papel decisivo a la hora de fomentar el cumplimiento sistemático de la ley.
37. the security council also has a critical role in promoting systematic compliance with the law.

es conveniente aclarar la noción de prestación característica, clave a la hora de determinar la ley competente con carácter supletorio.
there are suggestions that the concept of characteristic performance, which is the key to determining the additional applicable law, should be clarified.

problema 3: insuficiente (limitada) libertad del testador a la hora de elegir la ley aplicable.
problem 3 - insufficient (limited) freedom of choice of law for the testator.

la hora se hace tarde. no podemos desafiar las leyes."
the hour grows late. we cannot defile the laws.”

esta premisa debe estar considerada a la hora de diseñar leyes y programas determinados.
this premise must be taken into account when designing laws and programs.

centavos por unidad pizcada donde hay violaciones persistentes del salario mínimo y leyes de hora.
however, farm worker advocates point out many workers could end up earning less than the minimum wage since the prevailing wage would usually be a piece rate--so many cents per unit picked--where there are persistent violations of minimum wage and hour laws.

19. es ya hora de que la comunidad internacional elabore leyes aplicables a los grupos terroristas.
19. it was time for the international community to develop laws for terrorist groups to follow.

a este respecto, italia ha sido especialmente activa a la hora de derogar leyes y normativas anticuadas.
italy has been particularly active in repealing outdated laws and regulations.

:: ofrecer apoyo a los países a la hora de redactar leyes exhaustivas sobre los diferentes aspectos del control del tabaco
:: providing support to countries in the drafting of comprehensive laws on different aspects of tobacco control