검색어: importe del impuesto (스페인어 - 영어)

el importe del impuesto pagadero;
the vat amount payable;

determinación del importe del impuesto especial
establishment of the duty

importe del contingente
amount of the quota

importe del reembolso.
amount of reimbursement.

importe del principal:
principal amount:

el importe del impuesto se redondea en la unidad inferior
the amount of tax shall be rounded down to the nearest unit.

el importe del impuesto se redondeará a la unidad inferior.
the amount of tax shall be rounded down to the nearest unit.

c) reembolsando la totalidad o parte del importe del impuesto.
(c) by refunding all or part of the amount of taxation.

el importe del impuesto se redondeará a la baja a la unidad más próxima.
the amount of tax shall be rounded down to the nearest unit.

se deducirán del importe del impuesto sobre la renta las cantidades siguientes:
the following amounts shall be deducted from income tax:

el importe del impuesto de matriculación exigible depende de la antigüedad del vehículo.
the amount of registration tax to be paid will take into account the age of the vehicle.

existen aún hoy unos desfases muy graves en el importe del impuesto indirecto percibido.
there are still very serious disparities in the amounts of excise duty levied.

cuando el importe del impuesto que se adeude en concepto de la importación sea insignificante.
when the amount of tax due by reason of the importation is insignificant.

e) recibe en su divisa nacional un premio por importe del doble del impuesto.
e) receives in his own national currency a prize twice the paid amount.

— el importe del impuesto sobre esta parte es de: 0.33 χ 55 % = 0,18.
— the amount of tax charged on that portion would be: 0.33 χ 55 % = 0.18

su incidencia en el importe del impuesto adeudado en la fase del consumo final es muy escasa.
the amount of tax due at the level of final consumption is only affected to a negligible extent.

el importe del impuesto sobre la tierra se abonará al presupuesto en el lugar de la parcela.
fee amount shall be paid to the budget upon the land lots location.

las empresas podrán deducir del importe del impuesto los gastos derivados de inversiones realizadas con este fin.
commission recommendation on the negotiat­ing directives: bull.

ayudas fiscales en formade un alineamiento del 50% del importe del impuesto de sociedades (navarra)
tax aid in the form of 50% tax relief on corporation tax (navarre)

— el importe del impuesto de sociedades deducible en virtud del artículo 36, apartado 2, punto 3.
the amount of corporation tax which is deductible under paragraph 36(2), point 3.