검색어: intransitable (스페인어 - 영어)

intransitable
impassable

intransitable con lluvia.
impassable rain.

de camino tierra intransitable con lluvia.
impassable dirt road in the rain.

arena con lodo y el agua es completamente intransitable.
sand with mud and water is completely impassable.

sin embargo, el camino aún era prácticamente intransitable.
however, the road was still practically impassable.

acceso: camino de tierra intransitable con lluvia.
access: road impassable with rain earth.

al oscurecer del día siguiente el valle estaba casi intransitable.
the next day a keen wind brought fresh and blinding falls; by twilight the valley was drifted up and almost impassable.

el camino se había vuelto aún más escabroso, casi intransitable.
the road, buried in sand, was almost impassable.

y cuando éste se ha hecho intransitable hemos seguido a pie.
and when this became impossible we continued by foot.

de lluvias, el camino, por lo general , se vuelve intransitable.
shoddy construction, during heavy storms in the rainy season, the road usually becomes impassable.

acceso: 20 kilómetros de camino de tierra intransitable con lluvia.
access: 20 km road impassable with rain earth.

el camino hacia badzuidjong era en muy malo estado, intransitable con la autocaravana.
the road towards badzuidjong was bad, impassable with the auto caravan.

en 2007 la ruta provincial 6 sigue sin pavimentar y en algunos tramos es casi intransitable.
as of 2007 provincial route 6 is still unpaved and in some sections it is almost impassable.

el único obstaculo es el terreno intransitable por lo que se plantaron terrazas en las pendientes.
the only obstacle was the unwelcoming terrain, which led to the construction of terraces on the mountain slopes.

cuando estaba nublado y llovía, así que tenemos miedo de que el camino será intransitable.
when it was cloudy and raining, so we are afraid that the road will be impassable.

esto se convierte en un gran problema durante el periodo de lluvias porque el camino se vuelve intransitable.
this is a problem during the rainy season, when the road is impassable.

a mediados de los años 70 la galería albert eran intransitable y a finales de los años 70 colapsa la galería vavřinec.
in the middle of the 1670’s the mine adit albert became impassable, at the end of the 1570’s the vavřinec mine adit collapsed.

con el alcalde, un concejal, periodistas, la televisión, entramos en un camino vecinal casi intransitable.
with the mayor, a city councillor, reporters, television crews, we engage on a communal road almost impassable for vehicles.

el acceso al establecimiento se realiza a través de un camino sin asfaltar, que podría resultar intransitable para algunos vehículos.
please note that the property is accessed via an unpaved road that may be unsuitable for some vehicles.

cuando salimos de ese entuerto la situación no mejoró mucho, porque a medida que avanzábamos el camino se volvía cada vez más intransitable.
when we got out of that hell, things didn’t get all that much better, because as we went forward the road became more and more impassable.