검색어: ispm (스페인어 - 영어)

ispm
ispm

a) el ispm;
(a) the salvadoran institute for the protection of children (ispm);

ispm instituto superior politécnico de madagascar
ispm institut supérieur polytechnique de madagascar - madagascar polytechnic institute

el presupuesto del ispm ha tenido el siguiente comportamiento:
the following figures show how the ispm budget has evolved:

se ha designado como autoridad central al ispm y a la procuraduría.
the ispm and the office of the procurator-general have been designated as the central authority.

era menester realizar investigaciones más coordinadas sobre las normas ispm 15;
more coordinated research on ispm 15 was needed;

a. madera aserrada y material de embalaje de madera (ispm 15);
a. sawn timber and wood packaging material (ispm 15);

de igual forma trabaja el albergue temporal juvenil del ispm para niños y adolescentes de 6 a 18 años.
the ispm's temporary youth refuge also operates on behalf of children and adolescents aged from 6 to 18 years.

datos comparativos de 1998-1999 muestran incrementos en la tipología de casos atendidos por el ispm.
comparative data for 1998-1999 show increases in the different types of cases dealt with by the ispm.

debe hacerse notar que estas investigaciones han sido realizadas por iniciativa del ispm, contando entre ellas las siguientes:
this research has been conducted at the initiative of ispm and has focused on the following:

adicionalmente le corresponde al ispm declarar la aptitud para la adopción de niños y niñas y emitir conjuntamente con el procurador general de la república la calificación de los adoptantes no domiciliados en el salvador.
in addition, the ispm must issue a declaration of suitability for the adoption of children and issue, jointly with the procurator-general of the republic, an assessment of adoptive parents who are not resident in el salvador.

actualmente es el ispm la institución que tiene, por disposición legal, el mandato de brindar protección integral a la niñez en todo tipo de circunstancias.
115. the ispm is currently the institution legally mandated to provide integrated protection for children in all kinds of circumstances.

como vemos, paulatina pero sostenidamente, se ha ido incrementando el presupuesto del ispm, por cuanto la institución ha ido aumentando sus acciones y el número de personas atendidas.
as may be seen from the figures, the ispm's budget has been growing slowly but surely, and the institute has therefore been stepping up its activities and increasing the number of persons served.

"acusan a orientadores del ispm por maltrato" decía el titular de una noticia en la que se informaba sobre cinco empleados del instituto salvadoreño de protección al menor acusados de "abuso de derechos de corrección" en contra de menores.
"orientors of the ispm accused of mistreatment" reads a headline of a news article in which five employees of the salvadoran institute for the protection of minors are accused of "abusing the rights to correct" against minors.