전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
unos momentos después, bart y lisa se encuentran en el mundo de "itchy and scratchy" y primero, están felices de estar junto con sus caricaturas favoritas.
bart and lisa go through life-death situations such as being in a police car with itchy and scratchy being the police, itchy lighting up a cannon while scratchy loads it with various weapons.
soy un campeón del episodio" de homero enemy , "todo el camino a su sombría conclusión, y me encanta cada momento del itchy and scratchy caricaturas borbotones de sangre.
i’m a champion of the episode “homer’s enemy,” all the way to its grim conclusion, and i love every blood-spurting moment of the itchy and scratchy cartoons.
itchy and scratchy (rasca y pica en españa y tomy y daly en latinoamerica) es una serie de dibujos animados de ficción en la serie televisiva "los simpson".
the itchy & scratchy show (often shortened as itchy & scratchy) is a running gag and fictional animated television series featured in the animated television series "the simpsons".
los cómics trataron de ampliar dos personajes que realmente no necesitan ninguna expansión, y los lectores pensaron que itchy and scratchy fue mejor en ráfagas cortas y violentas y que las historias de larga duración sólo llevaron a la conmoción visceral de la historieta, por lo que la serie de cómics fue cancelada en 1994.
the comics tried to expand on two characters that really did not need any expanding, and the readers thought itchy and scratchy was best in short, violent bursts and that full-length stories only took away from the visceral shock of the cartoon, so the comic book series was canceled in 1994.
ed gonzález elogió la película por su mensaje político, comparando el corto de "itchy and scratchy" en el principio con la situación del presidente schwarzenegger más tarde, así como los "gags" visuales de la película.
ed gonzalez praised the film for its political message, likening the "itchy & scratchy" cartoon at the beginning to president schwarzenegger's situation later on, as well as the film's visual gags.
monica goza el viaje y esquiando cuesta abajo y cuando en casa, la compañía de sus dos gatos picantes y abrasivas (itchy and scratchy). ella es con soltura en inglés, francés, español y esloveno y tiene el conocimiento de trabajo de italiano y de portugués.
monica enjoys travel and downhill skiing and when at home, the company of her two cats itchy and scratchy. she is fluent in english, french, spanish and slovene and has working knowledge of italian and portuguese.
su objetivo era crear por lo menos quince episodios por temporada que trataran sobre toda la familia o sobre un integrante, pero al mismo tiempo querían incluir un especial de halloween, un episodio de sideshow bob, uno de "itchy and scratchy" y uno que se dividiera en muchas historias cortas, que se tradujo en "22 short films about springfield".
their goal was to have at least 15 episodes per season that revolved around the family or a member of the family, but they still wanted to do the annual halloween episode, a sideshow bob episode, an itchy and scratchy episode, and a "format bending" episode, which in this season was "22 short films about springfield".
