검색어: junta medica (스페인어 - 영어)

junta médica
medical board

¿está el cirujano acreditado por la junta médica?
is the surgeon board certified?

k) la junta médica estará integrada por los siguientes miembros:
(k) the medical board shall be composed of:

esto lo decide la junta médica, que formula recomendaciones al respecto al ministro.
such cases are determined by a medical board which submits its recommendations to the minister.

conclusiones similares cabe obtener del informe de la tercera reunión de la junta médica.
similar conclusions can be obtained from the report of the third meeting of the medical board.

al final del curso debe someterse a un examen oral ante un comité de la junta médica.
at the end of this course there is an oral examination by a committee at the medical board.

el gobierno y las naciones unidas compartirán los gastos que entrañen las actividades de la junta médica.
the government and the united nations will share the costs associated with the medical board.

- presidenta de la junta médica para los tratamientos en el extranjero, mayo de 1997 a abril de 1998
chairperson of medical board for treatment abroad, may 1997april 1998

a) no se somete a un examen médico o a un nuevo examen por una junta médica;
(a) to submit himself to a medical examination or re-examination by a medical board;

algunas reclamaciones se respaldan con la opinión de un médico o una junta médica en que se evalúa la causa de la muerte o la lesión.
certain of the claims are supported by an opinion prepared by an individual doctor or a committee of doctors who evaluated the cause of death or injury.

además, cuando es preciso efectuar un aborto para salvar la vida de la madre, se exige el permiso de una junta médica.
moreover, where an abortion was needed to save the life of the mother, the permission of a medical board was required.

a partir del 27/04/2006, además de las juntas médicas primarias se creó una junta médica de revisión.
as of 27.04.2006 in addition to the primary medical boards a medical review board was established.

94. los niños discapacitados son examinados por una junta médica que depende del ministerio de seguridad social, la cual asesora respecto del monto de las prestaciones correspondientes.
94. disabled children are examined by a medical board falling under the aegis of the ministry of social security, which advises on the quantum of allowances to be given.

174. del total de 260 médicos inscritos en la junta médica de liberia en 1989, sólo 32 estaban inscritos en 1998, y para abril de 1999 el total era de 105.
of the total 260 medical doctors registered with the liberia medical board (lmb) in 1989, only 32 were registered by 1998, and by april 1999, a total of 105.

33. según el artículo 111 de la constitución, el presidente del poder judicial y el presidente del tribunal de apelación solo pueden ser destituidos por una junta médica o un tribunal designados por el presidente de fiji.
33. pursuant to section 111 of the constitution, the chief justice and the president of the court of appeal can only be removed by a tribunal or medical board which is appointed by the president.

4) cuando la junta médica certifique la discapacidad permanente y total, con arreglo al artículo 24 del decreto, y esta haya sido causada por una enfermedad o lesión ocupacional;
(4) upon certification of the medical board of permanent and total disability pursuant to article 24 of this proclamation caused by occupational injury or disease.

c) los hijos huérfanos hasta la mayoría de edad; los incapacitados y declarados tales por una junta médica del instituto, por partes iguales, la totalidad de la pensión.
c) orphaned children, up to the age of majority; disabled persons declared such by a medical board of the institute, the total amount of the pension in equal shares;

189. la determinación de la categoría de incapacidad correspondiente a cada caso está a cargo de juntas médicas de trabajo e incapacitación.
189. medical disability and employment boards are in charge of assigning disabled persons to the groups.