검색어: kitus (스페인어 - 영어)

mokesčiai už kitus su sertifikavimu susijusius darbus
fees for other certification related tasks

valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2007 m.
member states shall adopt and publish, by 30 june 2007 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this directive.

d) kitus veiksnius, išskyrus importo tendencijas, kurie daro arba galėjo padaryti žalą atitinkamiems bendrijos gamintojams.
(d) factors other than trends in imports which are causing or may have caused injury to the community producers concerned.

kadangi Švedijos ir kitų kainų nustatymo sričių sąsajos dažnai nėra perkrautos, investuoti elektros energijos sektoriuje Švedijos teritorijoje neįmanoma neatsižvelgiant į kitus Šiaurės šalių rinkos gamintojus.
the frequently uncongested links between sweden and other price areas ensure that investment in the electricity sector inside the swedish territory cannot be made without taking into account other producers in the nordic market.

pasirinkus šį būdą mokesčiams sumažinti jis bus taikomas visus metus - todėl tais pačiais mokestiniais metais neįmanoma prašyti išmokėti vienkartinę sumą už vienus žvejybos reisus ir padengti faktines išlaidas už kitus žvejybos reisus.
if this option is chosen it will be applied to the whole year and thus it is not possible to apply a lump sum for some trips and the actual expenses for others within the same taxation year.

turint omenyje konkrečių rinkų ypatybes, taip pat reikėtų atsižvelgti ir į kitus kriterijus, kaip antai: likvidumo laipsnis, balansuojančiosios rinkos veikimas, kainų konkurencija ir pirkėjų polinkis keisti tiekėją.
given the characteristics of the markets concerned, further criteria should also be taken into account such as the degree of liquidity, the functioning of the balancing market, price competition and the degree of customer switching.

- kas penkerius metus, pradedant nuo tos dienos, kurią komisija patvirtino pagalbą, periodines ataskaitas (įskaitant informaciją apie išmokėtų sumų dydį, sutarties dėl pagalbos suteikimo vykdymą ir visus kitus investicinius projektus, pradėtus įgyvendinti tos pačios gamyklos arba fabriko teritorijoje);
- on a five-yearly basis, starting from the day on which the commission approves the aid, an intermediary report (including information on the aid amounts paid, execution of the aid contract and any other investment projects started at the same establishment/plant);