전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
en el verano de 1574, con la ayuda del pirata kuki yoshitaka, nobunaga bloqueó las fortalezas ikkō y sus habitantes murieron de inanición.
in the summer of 1574, with the help of former pirate kuki yoshitaka, nobunaga essentially blockaded the ikkō fortresses and starved them into submission.
en 1996 dirigió la recuperación del diálogo entre los grupos bodo y adivasi; en 1997 ayudó a resolver disputas entre los kuki y paite en manipur.
in 1996 he helped the re-pacification of bodo and adivisi peoples and in 1997 he solved a long-running dispute between kuki and paite in manipur.
150. un representante del pueblo kuki de la india nororiental y myanmar habló de las permanentes hostilidades entre los nagas y los kukis, y expresó preocupación por el hecho de que el gobierno de la india había iniciado un diálogo unilateral con los nagas.
150. a representative of the kuki people of northeast india and myanmar spoke of continuing hostilities between the nagas and the kukis, and expressed his concern that the government of india had initiated a unilateral dialogue with the nagas.