검색어: la demostración ya la enseñe en la historia (스페인어 - 영어)

en la naturaleza de civilizaciones cree y enseñe la historia del mundo
on the nature of civilizations create and teach world history

con lijas ya la historia se cambio.
even when the chips are down.

se les enseña de la gran guerra galáctica en la historia draconiana.
they are taught that draconan history of the great galactic war.

es, como veremos, otra demostración bastante elocuente del papel que la «libre» personalidad desempeña en la historia.
so here too, as we see, is no poor illustration of the problem of the rôle of the “free” personality in history.

ruth estaba en la demostración.”
ms. morley looked at the piece and agreed. ruth was in the show.”

la trinidad se enseña en la biblia.
the trinity is taught in the bible.

en la actualidad, la historia lgbt se enseña en las escuelas en california.
lgbt history is now being taught in california schools.

la historia de armenia se enseña en armenio.
the history of armenia was taught in the armenian language.

-¿de modo -dijo don quijote- que ya la historia es acabada?
"so, then," said don quixote, "the story has come to an end?"

la biblia enseña que el sacrificio de cristo fue un evento que sucedió una sola vez en la vida y que tuvo lugar solamente una vez en la historia.
the bible indicates very clearly that christ's atonement was a once-in-a-lifetime event and took place only once during the history.

la participación de estos artistas en un movimiento absolutamente espontáneo, cuyos protagonistas fueron la juventud de são paulo, es otra demostración que los últimos días entrarán en la historia.
the participation of these artists in a completely spontaneous movement, whose protagonists were são paulo's youth, is another demonstration that the last few days will enter history.

a este respecto, recomienda en particular que se enseñe en la escuela la historia de los romaníes, incluido el genocidio que sufrieron durante el régimen nazi.
in this regard he recommends in particular the teaching in school of the history of roma, including the genocide they suffered during the nazi regime.

se enseña poco, tanto en las disciplinas científicas como en la historia política, social y literaria.
it is little taught, be it in the scientific disciplines or in political, social or literary history.

mi hermanastra enseña en la universidad.
my sister teaches at the university.

davis) enseñó en la academia.
davis) taught at the academy.

actualmente enseña en la universidad de roma tre.
virno currently teaches philosophy at the university of rome.

en el presente informe, la relatora especial aborda una cuestión diferente pero conexa, a saber, la manera en que la historia, entendida como disciplina, se enseña en las escuelas.
in the present report, the special rapporteur tackles a different, albeit related, issue: the way in which history, understood as a discipline, is taught in schools.

enseña en la escuela superior de economía de praga.
he teaches at the university of economics in prague.

a continuación, la historia enseña en lund, convirtiéndose en un lector en 1762 y un profesor en 1779.
he then taught history at lund, becoming a reader in 1762 and a professor in 1779.

durante la primaria se enseña sobre los personajes que aparecen en la historia japonesa; durante la secundaria, esta sigue siendo el tema central, si bien contextualizada en la historia mundial.
the focus is on japanese history, with some references to world history as background.