검색어: la joven ___ molesta a su hermanito (스페인어 - 영어)

john molesta a su perro.
john makes fun of his dog.

la joven madre me pide que bendiga a su bebé.
the young mother asked me to bless her baby.

la joven preguntó a su madre: ¿que pediré?
the girl asked her mother, what shall i ask?

presa de pánico, la joven avisó a su madre por teléfono:
panicking, the girl called her mother:

la joven, sin embargo, se ajustó bastante bien a su nuevo entorno.
the young girl, however, adjusted quite well to her new surroundings.

la joven perra mamá fue esterilizada hoy; a su cachorro se le realizará el mes próximo.
the young mama dog was sterilized today; her puppy will be done next month.

pero la joven guardaba en secreto estas ilusiones sin comunicarlas ni a vareñka ni a su madre.
but all these were secret dreams, which she did not speak of either to her mother or to varenka.

en personas con vocación religiosa indica que es lo que molesta a su alma:
in people with religious vocation indicates that is what annoys his soul:

acaban de casarse y la joven morenita es muy decidida mostrarle a su querido que no la esperó para nada.
they've just married and the young brunette is well-determined to prove her darling that it was worth waiting for.

temiendo sucumbir ante la atracción del extraño gitano, la joven mujer entonces mata a su tentador.”
afraid to succumb to the strange gypsy’s attraction, the young woman kills the temptering one.”

el caballero paso al frente, y espero al pie de los escalones mientras la joven era traída a su nuevo dueño.
the gentleman stepped forward, and waited at the bottom of the steps as the young girl was led down to her new owner.

la joven miró a su alrededor buscando a alguien a quien entregar su abanico y la dueña de la casa lo cogió sonriendo.
she looked about for some one to hold her fan and the mistress of the house took it from her with a smile.

el doctor le explicó la situación a su hermanito y le pidió al muchachito si estaría dispuesto a dar su sangre para su hermana.
the doctor explained the situation to her little brother, and asked the little boy if he would be willing to give his blood to his sister.

como dote, la joven reina aportó a su esposo la ciudad de vienne, que su hermano lotario le había cedido a ella.
as her dowry, the young queen brought her husband the city of vienne, which her brother lothar had ceded to her.

la joven se sentó a su lado, cogió su rueca y torció el hilo con la misma ligereza que hubiera podido hacerlo la muchacha más lista.
the daughter sat down beside her, took her spinning-wheel, and twisted the threads as nimbly as a young girl.

ella tenía una hermana gemela que dio a luz a la joven arquitecto, pero estaba paralizado por el evento y se puso a su hermana gemela cruel destino sufrido.
she had a twin sister who gave birth to the young architect, but she was crippled by the event and was put to the cruel fate her twin suffered.

mi hija lucia se piena ___ a su hermanita susi
my daughter lucia ___ her little sister susi

[2] el 9 de junio de 2006, la joven palestina huda ghalya vio a su padre mató a su lado por disparos israelíes en una playa de gaza.
[2] on june 9, 2006, the young palestinian girl huda ghalya saw her father killed beside her by an israeli gunfire on the gaza beach.

allí conoce a su futura esposa, la joven zoila rosa martínez, conocida posteriormente como doña zoila.
there he met his future wife, rosa zoila martínez, who would become known as "doña zoila".

cuando llegan visitantes a ver al recién nacido, la madre pregona en voz alta, en presencia del niño de rodilla, que éste quiere a su hermanito y no desea que nadie se lo lleve.
when visitors come to see the newly born child, the mother and elders of the household will announce in the presence of the knee child that the latter loves his little sibling and doesn't want anybody to take it away.