검색어: la salve (스페인어 - 영어)

¡que alá la salve!
may allah save her!

– suplíqueme que la salve.
– that’s all i have.

así es como la invocamos en la salve regina: "advocata nostra".
thus it is how we invoke her name in the salve regina: "advocata nostra".

la celebración ha concluido con la bendición final y el canto de la salve en latín.
he will celebrate mass in the morning, lunch with the nation’s bishops and have a meeting with youth in the evening.

la jalé y la salvé.
i pulled her out from there and saved her.

fue esta piedad alegre de la “”salve, virgen”” que dio el nombre de rosario.
it was this joyful piety of the “hail, our lady” that gave the name of the rosary.

tom la salvó del incendio.
tom saved her from the fire.

sin pensarlo, interviene y la salva.
sin pensarlo, interviene y la salva.

según la información recibida, fue llevado al monte durante una hora aproximadamente, antes de ingresar en el cuartel de la salve.
according to reports he was taken to the woods for approximately one hour before being taken to la salve barracks.

entre éstas, algunas, como el himno akáthistos y la salve regina, han marcado profundamente la vida de fe del pueblo creyente.
some of these, such as the "akathist hymn" and the "salve regina", have deeply marked the faith life of believers.

el tercero, ugasko-la salve, sirve de variante al casco urbano de bilbao entre los barrios de begoña y deusto.
the third, ugasko-la salve, is a by-pass to the city of bilbao between the quarters of begoña and deusto.

dice que lo único que la salvó fue su madre:
she says the only thing that saved her was her mother:

(...) el autor ha dividido la salve en 44 fragmentos, colocados sucesivamente en otras tantas columnas, numeradas desde 1 a 44.
(...) the author has divided the salve into 44 fragments, placed successively in as many columns, numbered from 1 to 44.

aclaramos que en la canción número 7, titulada 'salve rociera', no es la salve que todo el mundo conoce como la salve del olé.
we would like to clarify that the song number 7, entitled 'salva rociera', is not the salva that everybody knows as 'la save del olé'.

creo kaede le preguntó a menudo después de un hombre que la salvó.
i think kaede asked often by a man who saved her.

a la primera se le critica su aislamiento, lo que la salva de aglomeraciones.
the former is criticised for its isolation, something that saves it from the crowds. we can forgive that because of its charming cute cafes and restaurants, hidden in the streets of this pleasant village.

buffy la salva de un grupo de chicos que intentan matarla para despertar a un demonio.
buffy saves her from a group of boys who try to kill her in order to raise a demon.

a la mujer la salvó una persona que había sido testigo del rapto y que había llamado a la policía.
the woman was saved after a person who had witnessed the kidnapping called police.

claro está, la salva de advertencia que el fascismo militante acaba de tirar en francia tiene un alcance limitado.
of course, the volley of warning shots which has been fired recently in france by militant fascists has only a limited range.

al expropiar políticamente a la burguesía, hitler la salvó, si bien provisoriamente, de la expropiación económica.
by expropriating the bourgeoisie politically, hitler saved it, even if temporarily, from economic expropriation.