검색어: laborar (스페인어 - 영어)

traducción: tiempo, labor, laborar
translation: time, labor, trouble, wages

dicho de otro modo, no basta con laborar tontamente...
in other words, not enough labor foolishly...

- incentivo por laborar en zonas de menor desarrollo.
work in less developed areas incentive.

de una oficina de seguros pasó a laborar en el banco nacional de cuba.
from an insurance office, she came to work with the national bank of cuba.

en 2003, anna carina empezó a laborar en el concepto del segundo disco.
in 2003, anna carina began to conceive the concept of the second disc.

debemos hacer lo que podamos para laborar en pro de una solución pacífica y duradera.
we have to do what we can to work for a peaceful and lasting settlement.

d flexibilicen las rigideces excesivas que impiden un funcionamiento eficaz del mercado laborar;
g to improve the functioning of local placement services;

los yugos eran usados en el mundo antiguo para unir los animales para laborar en los campos.
yokes were used all over the ancient world to unite animals together to labor in the fields.

9. reforzar los vínculos con la vida laborar y la investigación, y con la sociedad en general.
strengthening the links with work and research and society at large

durante la época de la conquista española llegaron a boriquén miles de esclavos para laborar en las plantaciones de caña.
during the time of the spanish conquest reached boriquén thousands of slaves to work in the sugar plantations.

ahora debemos laborar también en pro de la reintroducción de las naciones unidas y rusia en la elaboración de la solución.
now we must also work on involving the united nations and russia in the search for a solution.

- laborar para la eliminación de la discriminación contra la mujer en todas las esferas políticas y sociales;
(a) to work towards eliminating the discrimination of women in all political and social areas;

además de fomentar el empleo en el país, el gobierno colabora con otros países para enviar a trabajadores lao a laborar en el extranjero.
in addition to promoting employment within the country, the government cooperates with other countries to send lao workers to work abroad.

dicha constancia debe indicar el salario bruto y neto, tiempo de laborar, puesto que desempeña e indicar si está libre de embargos.
certificate must include gross and net salary, employment time, position and information on seizures or embargoes.

5. discutir las relaciones de la generación «y» y las generaciones de más edad con el mercado laborar y las relaciones laborales.
5. to discuss the relationships of generation y and older generation with the labour market and labour relations;

as. 2°: laborar por el bien de la patria y de la humanidad en genera), siguiendo los consejos de la fraternidad masónica.
as a greek-letter fraternity, we use many of the ancient rites and customs of the hellenes, one of these being a period of orientation.

algunas veces las personas se quejan, bien, en mi trabajo tengo que laborar muchas horas; tengo tan poco tiempo para cantar, leer y escuchar.
sometimes people complain, “well, at my job i have to work so many hours; i have so little time for chanting, reading and hearing.”

fig. 4: colocar el cabo largo (el hilo para laborar) por encima de tu dedo índice y sostener el hilo firmemente entre los otros dedos.
figure 4: lay the long tail (the working yarn) over your index finger and hold the yarn firmly between the other fingers.

comenzar a laborar un punto medio alto (p.m.a.) en la 3ª cadena a partir de la aguja o en el punto indicado en el patrón.
you start to crochet half treble crochet (htr)in the 3rd chain from the hook or in the stitch stated in the pattern.

al propio tiempo, seguirá comprometida y laborará sin descanso en la atención y aplicación de las recomendaciones aceptadas en dicho proceso.
at the same time, cuba remains committed to addressing and implementing the recommendations which it accepted under that process and will work tirelessly to that end.