검색어: lareestructuración (스페인어 - 영어)

ayuda a lareestructuración
restructuring aid

lareestructuración se prosigue en las áreas dehumanidades, ciencias sociales y arte. los cen-
prior to 1 march 2005, the diploma supplement was issued on

durante el periodo de referencia, la compañía acometió lareestructuración de su organización de ventas mundial.
during the reporting period, the company addressed the realignment of its worldwide sales organisation.

la comunidad cuenta ya con instrumentos de política estructural que pueden contribuir a solucionar losproblemas de los pescadores afectados por lareestructuración del sector.
the community is already equipped with structuralpolicy instruments that can contribute to addressingthe problems of fishermen affected by the restructuring of the sector.

según estas propuestas, todoel gasto económico y social de la unión europea se uniría en tres fondos destinadosal crecimiento económico, la convergenciaeconómica entre los estados miembros y lareestructuración económica.
under the proposals,all the union’s economic and socialspending would be rolled into just threefunds targeting economic growth, economic convergence between member states, and economic restructuring.

las zonas rurales se siguen enfrentando a diversos problemas, como la pérdida de población, la falta de instalaciones y servicios sociales, las dificultades derivadas de lareestructuración agraria actual y las cuestiones medioambientales.
rural areas still face a diverse range of challenges from,inter alia, loss of population, lack of facilities and socialservices, pressures from ongoing agricultural restructuring and environmental concerns.

paralelamente se adoptaron otras medidas sobrela continuidad de la aplicación de las accionesrelativas a la conservación de los recursos, a lareestructuración de la flota comunitaria y a la financiación de programas presentados por los estados miembros para la adquisición y mejorade los medios de vigilancia y de control.
at the same time, other measures were adoptedconcerning the continued application of measures to conserve resources, restructure the community fleet and finance programmes submitted by the member states for acquiring and improving monitoring and supervision facilities.

283.debido a los efectos combinados de la internacionalización, el cambio tecnológico y lareestructuración, ha proseguido el aumento a escala mundial de la actividad de fusiones, con lo que se hadado un nuevo impulso a la necesidad de reforzar la dimensión internacional del control de lasoperaciones de concentración de la ce.
283.owing to the combined effects of internationalisation, technological change and restructuring,the global increase in merger activity has continued, giving further impetus to the need to strengthen theinternational dimension of ec merger control.