검색어: laudo arbitral (스페인어 - 영어)

laudo arbitral
arbitration award

laudo arbitral.
arbitrator’s decision.

laudo (arbitral)
award -- recognition and enforcement

1. laudo arbitral
court award

3. el laudo arbitral
3. arbitration award

validez del laudo arbitral
validity of an arbitral award

ejecución de laudo arbitral.
execution of arbitration renders.

ii) ejecutoriedad del laudo arbitral
(ii) enforceability of the award

laudo arbitral nº 9448 de la cci
icc arbitration case no. 9448

recurso de anulación de laudo arbitral.
resource of cancellation of arbitration render

sentencia basada en el laudo (arbitral)
judgement upon the award rendered by

no cabe recurso contra un laudo arbitral.
no appeal is permitted against an arbitration award.

acción encaminada a anular un laudo arbitral
proceedings to set aside an arbitral award

laudo arbitral correspondiente al caso n° 128/1996
arbitral award in case no. 128/1996

el laudo arbitral será vinculante (artículo viii).
any award made shall be binding (article viii).

tales efectos se deriven de un laudo arbitral.
such effects result from an arbitration award.

ejecución o cobranza/percepción de un laudo arbitral
enforcement or collection of an arbitration award

1) dichos efectos resultan de un laudo arbitral;
1. such effects arise from an arbitration award;

[palabras clave: ejecución; laudo arbitral extranjero]
[keywords: enforcement; foreign arbitral award]

[palabras clave: procedimiento; anulación; laudo arbitral]
[keywords: procedure; setting-aside; arbitral award ]