검색어: legalizada (스페인어 - 영어)

constancia legalizada
certified copy

traducción pública legalizada
official certified translation

la actividad sindical está legalizada.
trade union activities are legal in sri lanka.

:: una partida de nacimiento legalizada;
a legalized birth certificate;

- partida de nacimiento debidamente legalizada;
birth certificate that has been apostillized or legalized

esto es una violación legalizada de la constitución.
that is why i agree with all those here who regard it as more sensible to wait a few months and observe developments before we take a final decision.

c. fotocopia legalizada de cédula de vecindad.
(c) certified photocopy of the residence card.

la declaración deberá ser legalizada por un notario.
the declaration must be authenticated by a notary.

69. la eutanasia no ha sido legalizada en lituania.
69. euthanasia has not been legalised in lithuania.

c. fotocopia legalizada del nombramiento del representante legal. "
(c) certified photocopy of the designation of the legal representative ".

lamentablemente, esta droga está legalizada en algunos países desarrollados.
but regrettably, this drug is legalized in some developed countries.

bingo es una forma legalizada de jugar en muchos países.
bingo is a form of legalized gambling in many countries.

en todo caso, conviene señalar que su detención nunca fue legalizada.
it should, however, be pointed out that her detention never had any legal basis.

- ficha antropométrica del ejército (original o fotocopia legalizada);
- military service record (original or notarized photocopy);

3) los estados partes podrán exigir una traducción jurada o legalizada
(3) the party states may require a sworn or legalized translation when this is indispensable

46. la expresión "paro de actividades " quedó legalizada por primera vez.
46. the term “work stoppage” was legalized for the first time.

legalizado por:
attested by: